Сълзите на дракона

От много отдавна
тайни имаше в мислите ми.
От много отдавна
имаше неща, които трябваше да кажа.

В тъмнината,
опитвах се да диря изход.
Да намеря причина,
да открия времето, мястото, часа.

Очаквайки зимното слънце, и студената светлина на деня,
замъглените призраци на детски страхове,
напрежението расте и не мога да се отърся от него.

Хвърлих се в морето.
Освободих вълната, оставих я да ме залее,
да срещна страха, в който някога вярвах.
Сълзите на дракона, за теб и за мен.

Там, където бях,
имах криле, които не можеха да летят.

Там, където бях,
имах сълзи, които не можех да изплача.
Моите емоции, замръзнали в заледено езеро,
не можех да ги усетя, докато ледът не се пропука.

Нямам молитва за това, знаеш, че се страхувам.
Стените, които построих, се сгромолясват.
Водата се движи, аз се освобождавам.

Хвърлих се в морето.
Освободих вълната, оставих я да ме залее,
да срещна страха, в който някога вярвах.
Сълзите на дракона, за теб и за мен.

Бавно се пробуждам.
Бавно се извисявам.
Стените, които построих се сгромолясват.
Водата се движи, аз се освобождавам.

Хвърлих се в морето.
Освободих вълната, оставих я да ме залее,
да срещна страха, в който някога вярвах.
Сълзите на дракона, за теб и за мен.

Оригиналният текст:

For too long now
There were secrets in my mind
For too long now
There were things I should have said
In the darkness
I was stumbling for the door
To find a reason
To find the time, the place, the hour

Waiting for the winter sun
And the cold light of day
The misty ghost of childhood fears
The pressure is building
And I can't stay away

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear
I once believed
The tears of the dragon
For you and for me

Where I was
I had wings that couldn't fly
Where I was
I had tears I couldn't cry
My emotions
Frozen in an icy lake
I couldn't feel them
Until the ice began to break

I have no power over this
You know I'm afraid
The walls I built are crumbling
The water is moving
I'm slipping away

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear
I once believed
The tears of the dragon
For you and for me

Slowly I awake
Slowly I rise
The walls I built are crumbling
The water is moving
I'm slipping away

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear
I once believed
The tears of the dragon
For you and for me