15.11.2007 г., 9:27 ч.
The 69 Eyes-Brandon Lee
1 мин за четене
The 69 Eyes - Brandon Lee
What would there be
As the river of sadness turns into sea?
Could there be another thousand stories
like you and me?
Wanted a heart,wanted a soul
More than anything else in this world
But we are doomed
Our flesh and wounds
I would never give in
Just like the moon does
We rise'n'shine'n'fall
Over you that I
Rise'n'shine'n'crawl
Victims are we all
What would there be
Beyond the eyes of Brandon Lee
Could there be
A revenging angel
Left to bleed
Wanted the truth,wanted the faith
More than anything else in this world
But we are doomed
Body and soul marooned
I would never give in
Just like the moon does
We rise'n'shine'n'fall
Over you that I
Rise'n'shine'n'crawl
Victims are we all
The 69 Eyes - Брандън Лий
Кога ще бъдем като реката на печала,
вливаща се в морето?
Колко ли още хиляди истории има като нашата?
Търси сърцето, търси душата.
Повечето неща в този свят са незначителни.
Но ние сме обречени.
Нашите плът и рани,
Никога няма да се предам.
Като луната,
ние се издигаме и сияем, и падаме.
Аз съм до теб.
Издигаме се, сияем и пълзим.
Ние всички сме жертви.
Кога ще бъдем
отвъд очите на Брандън Лий?
Можеш ли да бъдеш ангел на отмъщението,
изоставен да страда?
Търси истината, търси вярата.
Повечето неща в този свят са незначителни.
Но ние сме обречени.
Телата и душите ни са изоставени.
Никога няма да се предам.
Като луната,
ние се издигаме и сияем, и падаме.
Аз съм до теб.
Издигаме се, сияем и пълзим.
Ние всички сме жертви.
What would there be
As the river of sadness turns into sea?
Could there be another thousand stories
like you and me?
Wanted a heart,wanted a soul
More than anything else in this world
But we are doomed
Our flesh and wounds
I would never give in
Just like the moon does
We rise'n'shine'n'fall
Over you that I
Rise'n'shine'n'crawl
Victims are we all
What would there be
Beyond the eyes of Brandon Lee
Could there be
A revenging angel
Left to bleed
Wanted the truth,wanted the faith
More than anything else in this world
But we are doomed
Body and soul marooned
I would never give in
Just like the moon does
We rise'n'shine'n'fall
Over you that I
Rise'n'shine'n'crawl
Victims are we all
The 69 Eyes - Брандън Лий
Кога ще бъдем като реката на печала,
вливаща се в морето?
Колко ли още хиляди истории има като нашата?
Търси сърцето, търси душата.
Повечето неща в този свят са незначителни.
Но ние сме обречени.
Нашите плът и рани,
Никога няма да се предам.
Като луната,
ние се издигаме и сияем, и падаме.
Аз съм до теб.
Издигаме се, сияем и пълзим.
Ние всички сме жертви.
Кога ще бъдем
отвъд очите на Брандън Лий?
Можеш ли да бъдеш ангел на отмъщението,
изоставен да страда?
Търси истината, търси вярата.
Повечето неща в този свят са незначителни.
Но ние сме обречени.
Телата и душите ни са изоставени.
Никога няма да се предам.
Като луната,
ние се издигаме и сияем, и падаме.
Аз съм до теб.
Издигаме се, сияем и пълзим.
Ние всички сме жертви.
© Ралица Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
браво
-
Супер яка песен много ми харесва браво за превода
-
невероятна песен. обожавам я. браво за преводчето
-
това е любимата ми песен.
Браво!!!!/6/ -
"I would never give in" се превежда като 'никога няма да се предам'
Left to bleed- изоставен да страда
Останалото май е добре Добре дошла сред нас
Поздрави -
Ей хора моля ви пишете коментари и кажете как съм се справила защото това ми е от първите преводи(сигурно си личи )И много моля ако някой знае как се превежда "I would never give in" защото май не съм го превела много правилно
-
А ти, пиши на Кирилица!!!!
Колкото до превода... не е лош.
Поздрав!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
