25.03.2011 г., 17:22 ч.

The Sisters of Mercy - When you don't see me... 

  Преводи » Песен, от Английски
1681 0 0
8 мин за четене

Когато не ме виждаш …


Когато не ме виждаш

Не е въпрос на израстване.
Не е въпрос на време или на това как се чувствам.
Отървах се от сянката на добряка сега.
Това, което виждаш е това, което никога не си имала.

 

Слез на земята.
Намери си друг.

 

Не съществувам, когато не ме виждаш.

Не съществувам, когато не си тук.

Това, което очите не виждат няма как да разбие сърцето.
Можеш да си даваш вид, когато сме разделени,

но когато ти си тръгваш, аз се изпарявам.
Когато не ме виждаш ...

О, съвсем различно е, когато си там.
Можеш да намериш спокойствие -
купи си маска, аз ще я поставя.
Никога не ти дойде на ум да ме попиташ
дали я нося, когато те няма.

 

Слез на земята.
Намери си друг.

 

Не съществувам, когато не ме виждаш.

Не съществувам, когато не си тук.

Това, което очите не виждат няма как да разбие сърцето.
Можеш да си даваш вид, когато сме разделени,

но когато ти си тръгваш, аз се изпарявам.
Когато не ме виждаш ...

Никога не научи нищо,
просто ме купи.
Всичко и нищо.
Обърнах се.
Не можа да ме оставиш да се вървя напред.

Предполагам, не отричам, не опровергавам.
Това, което виждаш, е това, което загуби.
Ако бях на твое място не бих опитал.

 

Слез на земята.
Намери си друг.

 

Не съществувам, когато не ме виждаш.

Не съществувам, когато не си тук.

Това, което очите не виждат няма как да разбие сърцето.
Можеш да си даваш вид, когато сме разделени,

но когато ти си тръгваш, аз се изпарявам.
Когато не ме виждаш ...

 

When you don't see me...

 

It's not a matter of going to grow

It's not a matter of time or how I feel

I'm throwing off the shadow of a better man now

What you see is what you never had

 

Get real

Get another

 

I don't exist when you don't see me

I don't exist when you're not here

What the eye don't see won't break the heart

You can make believe when we're apart

But when you leave I disappear

When you don't see me...

 

Oh, it's kind of different when your there

You can lease the peace of mind

You bought a mask, I put it on

You never thought to ask me

If I wear it when you're gone

 

Get real

Get another

 

I don't exist when you don't see me

I don't exist when you're not here

What the eye don't see won't break the heart

You can make believe when we're apart

But when you leave I disappear

When you don't see me...

 

You never learned

You bought me

Everything and less

I turned

You couldn't let me move

I guess, I don't deny, it don't disprove

What you see is what you lost

If I were you I wouldn't try

 

Get real

Get another

 

I don't exist when you don't see me

I don't exist when you're not here

What the eye don't see won't break the heart

You can make believe when we're apart

But when you leave I disappear

When you don't see me...

 

 

© Стефка Манчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??