Klini (no)
316 424
4.11.2007 г., 9:46 ч.

The Veronicas - Nobody Wins 

  Преводи » Песен, от Английски
2258 0 2
7 мин за четене
Nobody Wins

Hold your head up high, you're never wrong,
Somewhere in the right, you belong,
You would rather fight, then walk away.
What a lonley way, to breathe the air,
What an unlovely way, to say you care,
Now we're to far gone, for me to save.

and i never thought that we'd come to this,
Maybe there's beauty in goodbye,
(no-ones wrong or right,you would rather fight than walk away)
There's just no reason left to try,
(now it's gone too far, look at where we are)
You push me away, another black day,
Lost count of the reasons to cry.
Look what you've missed, living like this,
Nobody wins.

Searching for the truth, in your eyes
I find myself so lost, don't recognise,
The person now that you, you claim to be.
Don't know when to stop, or where to start,
You're just so caught up, with who you are,
and now you're far too high, for me to see

And i never thought that we'd come to this,
Maybe there's beauty in goodbye,
(no-ones wrong or right you would rather fight than walk away)
There's just no reason left to try,
(now it's gone to far, look at where we are)
You push me away, another black day,
Lost count of the reasons to cry,
Look what you've missed, living like this,
Nobody wins.

You, never say you're sorry,
Try to tell me that you love me,
But don't, it's too late to take it there

Maybe there's beauty in goodbye,
(no-ones wrong or right, you would rather fight than walk away)
There's just no reason left to try,
(now it's gone too far, look at where we are)
You push me away, another black day,
Lost count of the reasons to cry,
Look what you've missed, living like this,
Nobody wins.




Никой не печели

Вдигни главата си високо сега, нали никога не грешиш?
Роден си някаде, измежду всички истини.
По-скоро би се борил, отколкото да си тръгнеш.
Поемаш самотно въздух.
Колко неприятен начин да кажеш, че ти пука.
Сега сме прекалено далеч един от друг..

Никога не съм смятала, че ще стигнем до тук.
Може би, има някаква красота в сбогуването ни...
(Няма прав и виновен, ти по-скоро би се борил, отколкото да си тръгнеш).
Просто не остана причина да се измъчваме.
(Прекалено късно е, огледай се).
Отблъскваш ме, още един мрачен ден отминава.
Изгубени сме, броейки причините за сълзите си.
Виждаш ли сега какво си пропуснал, живеейки по твоя начин?
Никой не печели.

Търсейки истината в очите ти,н
амирам себе си - толкова объркана.
Не мога да позная човекът, който твърдеше, че си...
Не знам от къде да започна, нито къде да спра.
Ти си просто толкова зает със самият себе си...
Вече се отдалечи от мен толкова, че дори не мога да те видя.

Никога не съм смятала, че ще стигнем до тук.
Може би има някаква красота в сбогуването ни..
(Няма прав и виновен, ти по-скоро би се борил, отколкото да си тръгнеш)
Просто не остана причина да се измъчваме
(прекалено късно е, огледай се..)
Отблъскваш ме, още един мрачен ден отминава,
Изгубени сме, броейки причините за сълзите си.
Виждаш ли сега какво си пропуснал, живеейки по твоя начин?
Никой не печели.

Никога не казваш, че съжаляваш.
Опитваш се да ми кажеш, че ме обичаш.
Но недей... Твърде късно е да се върнем.

Може би, има някаква красота в сбогуването ни...
(Няма прав и виновен, ти по-скоро би се борил, отколкото да си тръгнеш).
Просто, не остана причина да се измъчваме.
(Прекалено късно е, огледай се).
Отблъскваш ме, още един мрачен ден отминава.
Изгубени сме, броейки причините за сълзите си.
Виждаш ли сега какво си пропуснал, живеейки по твоя начин?
Никой не печели.




© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??