Tokio Hotel - Don't jump - превод: от BEP (Както искате)

14.07.2007 г., 16:34 ч.

Tokio Hotel - Don't jump

Преводи

4112 0 6

3 мин за четене

Don't jump

On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don't want to hear it right now

The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise of everything
You never found

I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump

The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view

Please don't jump

You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more

Somewhere up there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again

I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump

The lights will not guide you through
They're decieving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view

Please don't jump
Don't jump

I don't know how long
I can hold you so strong
I don't know how long

Just take my hand
Give it a chance
Don't jump

I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump

The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view

Please don't jump
Don't jump
And if all that can't hold you back
I'll jump for you

Превод:

Не скачай

Горе на покрива
Въздуха е толкова студен и спокоен
Изричам името ти в тишината
Не искаш да го чуеш точно сега

Очите на града
Броят сълзите, падащи надолу
Всяка една е обещание
За всичко, което не си намерил

Аз викам в нощта за теб
Не го прави истина
Не скачай

Светлините няма да те ръководят
Те те мамят
Не скачай

Не оставяй спомените да си отидат
От мен и теб
Светът е там долу, извън видимото
Моля те, не скачай

Отваряш очите си,
Но не можеш да си спомниш защо
Снегът пада тихо
Вече просто не можеш да го усещаш

Някъде там
Си се изгубил в болката си
Мечтаеш за края,
За да започнеш всичко отново

Аз викам в нощта за теб
Не го прави истина
Не скачай

Светлините няма да те ръководят
Те те мамят
Не скачай

Не оставяй спомените да си отидат
От мен и теб
Светът е там долу, отвъд видимото
Моля те, не скачай

Аз викам в нощта за теб
Не го прави истина
Не скачай

не знам колко дълго
мога да те призная че си силен
не знам колко дълго

просто хвани ръката ми
дава ти се шанс
не скачай

Светлините няма да те ръководят
Те те мамят
Не скачай
Не оставяй спомените да си отидат
От мен и теб
Светът е там долу, отвъд видимото
Моля те, не скачай

И ако всичко това не може да те задържи
Тогава и аз скачам за теб...

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.

Дидето-сладку (Диана Маринова)

2008-04-27T22:05:33+03:00

Песента е много яка,но немският вариянт повече ми харесва!А във връзка с това,че смисала ти се губи... може би превеждаш буквално и за това така се получава
billsgirl (Елиза Драганова)

2007-12-11T23:55:18+02:00

Обожавам тази песен(както и ВСИЧКИ останали на ТХ) въпреки че малко ме натъжава....
BLuTu-FReeZ (ЗдРаСТи ПаСТи)

2007-07-22T13:24:18+03:00

Много яка песен..
3o3uTy (Едно Момиче)

2007-07-15T14:41:42+03:00

Ами не знам дали си чула но те направиха и англоезичен албум, и повечето преводи от немски вече ги има така че няма лошо да има и английските
Tancheto_ (Станислава Цветкова)

2007-07-15T00:46:15+03:00

не съм слушала тази песен на Токио Хотел,но преводът ми хареса.Мисля,че песента също е хубава.Мисля да си я сваля!
3o3uTy (Едно Момиче)

2007-07-14T20:49:55+03:00

хубаво е че си си направила трудът да я преведеш но къде е смисълът да я има 3 пъти?
също и Love is dead и Monsoon едни същи песни са качени по 1000 пъти
преди да качите нещо проверявайте дали го има