9.07.2007 г., 9:34 ч.

Tokio Hotel - Love Is Dead 

  Преводи
2224 0 2
3 мин за четене
Love Is Dead

I hold your letter in my frozen hand
The last line was long as long as it burns my look carries on
With every word another feeling dies
I'm left here in the dark
No memories of you
I close my eyes

It's killing me
We die when love is dead
It's killing me
We lost a dream we never had
The world in silence and should forever feel alone
Cause we are gone & we will never overcome
It's over now

Vultures are waiting for what's left of us
What can we take?
It all has no worth if we lose our trust
They're coming closer, want you & me
I can feel their claws
Let me go now
Try to break free

It's killing me
We die when love is dead
It's killing
We lost a dream we never had
The world in silence and should forever feel alone
Cause we are gone & we will never overcome
It's over now
Now, now
It's over now
Now, now,
It's over now
It's over now
It's over now

Vultures are waiting for what's left of us
Taking the last of you & the last of me.

It's killing me
We die when love is dead
It's killing me
We lost a dream we never had
The world in silence should forever feel alone
Cause we are gone & we will never overcome
It's over now
Now, now
It's over now
Now, now
It's over now
It's over now




Любовта е мъртва

Държа писмото ти в замръзналата си ръка
Последният ред беше дълъг. Толкова дълъг ,
Че изгаряше погледът ми докато го четях.
Със всяка дума умираше по едно чувство
Изоставен съм тук в мрака
Нямам спомени за теб
И затварям очите си...

Това ме убива
Ние умираме, когато любовта е мъртва
Това ме убива
Загубихме мечта, която никога не сме имали.
Светът затъна в тишина и аз ще се чувствам сам завинаги
Защото ние изчезнахме и няма никога да се върнем
Сега всичко свърши...

Лешоядите чакат за това, което е останало от нас
Какво можем да задържим?
Нищо няма стойност, ако загубим доверието си
Те се доближават към нас,
Усещам ноктите им
Остави ме да си вървя сега,
Опитай се да бъдеш свободна.

Това ме убива
Ние умираме, когато любовта е мъртва
Това може да убие
Загубихме мечта, която никога не сме имали.
Светът затъна в тишина и аз ще се чувствам сам завинаги
Защото ние изчезнахме и няма никога да се върнем
Сега всичко свърши...
Сега, сега
Сега всичко свърши
Сега, сега
Сега всичко свърши
Сега всичко свърши
Сега всичко свърши

Лешоядите чакат за това, което е останало от нас
Вземат последното от теб и последното от мен...

Това ме убива
Ние умираме, когато любовта е мъртва
Това може да убие
Загубихме мечта, която никога не сме имали.
Светът затъна в тишина и аз ще се чувствам сам завинаги
Защото ние изчезнахме и няма никога да се върнем
Сега всичко свърши...
Сега, сега
Сега всичко свърши
Сега, сега
Сега всичко свърши
Сега всичко свърши


© no Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много я обичам тая песен много много много напрау си умирам за нея също и за другите песни на ТОКИО ХОТЕЛ много си ги бичкам поздравления за превода много е добър =]
  • много добре си я превела
    поздрави
Предложения
: ??:??