UGLY KID JOE - "CAT'S IN THE CRADLE"

My child arrived just the other day;
Came to the world in the usually way
But there were planes to catch and bills to pay.
He learned to walk while I was away.
He was talkin' 'fore I knew it.
And as he grew he said,
"I'm gonna be like you, Dad.
You know I'm gonna be like you."

Chorus :
And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man on the moon.
"When you comin' home ?"
"Son, I don't know when.
We'll get together then.
You know we'll have a good time then."

Well, my son turned ten just the other day.
He said , "Thanks for the ball, Dad. Come on, let's play.
Could you teach me to throw ?" I said, "Not today.
I got a lot to do." He said, "That's okay."
And he walked away and he smiled and he said,
"You know,
I'm gonna be like him, yeah.
You know I'm gonna be like him."

Chorus
And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man on the moon.
"When you comin' home ?"
"Son, I don't know when.
We'll get together then.
You know we'll have a good time then."

Well, he came from college just the other day,
So much like a man I just had to say,
"I'm proud of you. Could you sit for a while ?"
He shook his head and he said with a smile,
"What I'd really like, Dad, is to borrow the car keys.
See you later. Can I have them please ?"

Chorus :
And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man on the moon.
"When you comin home, Son ?"
"I don't know when.
We'll get together then.
You know we'll have a good time then."

I've long since retired, my son's moved away.
I called him up just the other day.
"I'd like to see you, if you dont mind."
He said, "I'd love to, Dad, if I could find the time.
You see my new job's a hassle and the kids have the flu,
But it's sure nice talkin' to you, Dad.
It's been sure nice talkin' to you."

And as I hung up the phone it occurred to me,
He'd grown up just like me.
My boy was just like me.
(Yeah, yeah, yeah)

Chorus
nd the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man on the moon.
"When you comin home, Son ?"
"I don't know when.
We'll get together then.
You know we'll have a good time then."



Ugly Kid Joe - "Cat's in the cradle"

Детето ми се роди онзи ден,
появи се на бял свят по нормалния начин,
но трябваше да хващам самолети и имаше сметки за плащане.
Той проходи, докато ме нямаше.
Беше проговорил, а аз не знаех.
Когато порастна каза:
"Ще стана като теб, татко!
Знай, че ще стана като теб!"

Припев:
Детенце в златна люлка,
малкото пъдарче и лицето на луната.
"Кога се прибираш у дома?"
"Синко, не знам!
Ще сме заедно скоро!
Да знаеш, хубаво ще си прекараме тогава!"

Синът ми стана на 10 онзи ден.
Каза: "Благодаря за топката, тате! Хайде да играем!
Ще ме научиш ли да хвърлям?" Казах: "Не днес.
Имам много работа." Той отвърна: "Добре."
Тръгна, усмихна се и каза:
Знай,
ще стана като теб, тате.
Знайте, че ще стана като него!"

Припев:
Детенце в златна люлка,
малкото пъдарче и лицето на луната.
"Кога се прибираш у дома?"
"Синко, не знам!
Ще сме заедно скоро!
Да знаеш, хубаво ще си прекараме тогава!"

Синът ми се върна онзи ден от колежа,
така възмъжал държа да отбележа.
"Горд съм с теб! Ще поседнеш ли?"
Той поклати глава и каза с усмивка:
"Това, което всъщност бих искал, тате, е да заема ключовете за колата.
Ще се видим после. Може ли да ги взема, моля?"

Припев:
Детенце в златна люлка,
малкото пъдарче и лицето на луната.
"Кога ще се прибереш, сине?"
"Не знам.
Ще сме заедно скоро!
Да знаеш, хубаво ще си прекараме тогава!"

Отдавна се пенсионирах, синът ми се премести.
Обадих му се онзи ден.
"Бих искал да те видя, ако нямаш нищо против."
Той отвърна: "Ако имах време, татко, с удоволствие!
Знаеш, имам проблеми в новата работа, а децата имат грип,
беше ми приятно да си говорим, татко.
Приятно ми е да си говорим."

Като затворих телефона ми дойде наум -
той е станал точно като мен!
Моето момче бе същото като мен!

Припев:
Детенце в златна люлка,
малкото пъдарче и лицето на луната.
"Кога ще се прибереш, сине?"
"Не знам.
Ще сме заедно скоро!
Да знаеш, хубаво ще си прекараме тогава!"