„Умом Россию не понять“ - Фьодор Тютчев

Преводи » от Руски

2K 0 2

Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать –
В Россию можно только верить.

28 ноября 1866

Фёдор Иванович Тютчев

извори:

http://www.ruthenia.ru/tiutcheviana/stihi/bp/281.html

http://ruthenia.ru/tiutcheviana/publications/trans/umomrossiju.html

.....................................................................................................................

Не се Русия с общ аршин
измерва, нито с ум разбира:
Особен тя е връх един -
и само вярвай ѝ! - Не спирай!

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

Коментари

Gavrail45 (Гавраил Йосифов)

За лакеи и предатели
недостижим
тях приятелю мрази,
презирай.

2016-10-26T21:30:09+03:00
rhymefan (Стоян Минев)

вариант:

Русия с ум и общ аршин
не се измерва, ни разбира:
Особен тя е дух един -
и само вярвай ѝ! - Не спирай!

2016-10-26T20:54:39+03:00

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Преводи 3.4K 5.0

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...

Преводи 1.5K 5.0