9.12.2010 г., 18:14 ч.

Whitesnake - Don't break my heart again 

  Преводи » Песен, от Английски
2019 0 0
7 мин за четене

Не разбивай сърцето ми отново

 

Не можех да те обичам по-силно,

преди да се обърна и да си тръгна.

Дойде ми до гуша от чакане,

обещанията от вчера.

Струва ми се, че през всеки ден от живота ми,

трудностите чукат на вратата ми,

трудно е да се опиташ и да изпълняваш,

когато не знаеш за какво точно се бориш.

 

Отново и отново пея твоята песен,
но, бях с празни ръце твърде дълго,
достатъчно се държах за миналото.
Не се заблуждавай, може да се окаже за последно.

 

Не разбивай сърцето ми отново, както го направи преди.

Не разбивай сърцето ми отново, не мога да понеса повече.

Никога не съм крил чувствата си

и въпреки че съм опрян към стената,
знам, че дори и в лятната любов
трябва да падне малко дъжд.
Знам къде ще ме отведе всеки път,

по който поемам,
защото съм пропътувал всяка магистрала
а те всички водят до теб.

 

Отново и отново пея твоята песен,
Но, бях с празни ръце твърде дълго,
достатъчно се държах за миналото.
Не се заблуждавай, може да се окаже за последно.

 

Не разбивай сърцето ми отново, както го направи преди.

Не разбивай сърцето ми отново, не мога да понеса повече.

Не разбивай сърцето ми.

 

Не разбивай сърцето ми отново, както го направи преди.

Не разбивай сърцето ми отново, не мога да понеса повече.

 

 

Don't break my heart again

 

I'm gonna take it to the limit of my love,

Before I turn and walk away

I've had enough of holding on

The promises of yesterday

Every day of my life, it seems,

Trouble's knocking at my door,

It's hard to try and satisfy

When you don't know what you're fighting for

 

Time and again I sing your song,

But, I've been runnin' on empty far too long

I've had enough holdin' on to the past,

Make no mistake, it could be your last

 

Don't break my heart again, like you did before

Don't break my heart again, I couldn't take anymore

I never hide the feeling inside,

And though I'm standing my back to the wall,

I know that even in a summer love

A little bit of rain must fall

But, every road I take I know

Where it's gonna lead me to,

Because I've travelled every highway

And they all keep coming back to you

 

Time and again I sing your song,

But, I've been runnin' on empty far too long

I've had enough holdin' on to the past,

Make no mistake, it could be your last

 

Don't break my heart again, like you did before

Don't break my heart again, I couldn't take anymore

Don't break my heart

 

Don't break my heart again, like you did before

Don't break my heart again, I couldn't take anymore

© Стефка Манчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??