Whitesnake - Judgement day

Денят на страшния съд

Нощта си отиде, дойде време да посрещнем новия ден

и той да обеща да остане, за да облекчи болката

от пропилените години и да изтрие сълзите с целувка,

любовта да освети деня.

И от мрака идва усмивка,
която се простира надалеч и докосва всички,
без повече сенки от миналото.
Духът ти е свободен да лети и най-после да грее на слънцето.

Като мълния, почувствах силата на любовта.

Тя е дар от небесата и Бога над нас.

Вървим към желанието,
ръка за ръка през огнените полета и
единствено любовта осветява пътя ни
към второто пришествие.

По-спокойно, по-бавно,
ще те отведа навсякъде, където искаш да отидеш,

на места, които никога не си виждала преди.

Защото те обичам и имам нужда от теб.
Ще направя всичко възможно, за да си удовлетворена,

любовта ми може да отвори всяка врата.

Когато чуеш гръм в най-тъмната си нощ,
аз ще бъда там, за да те прегърна, когато мълнията удари.

Така че, не се притеснявай, може да освободиш разума си,
Защото ние все пак ще танцуваме до края на времето.
Кой те обича, кой се нуждае от теб, кой ще даде всичко от себе си,

за да ти угоди?
Обичам те и имам нужда от теб, ще падна на колене.

Вървим към желанието,
ръка за ръка през огнените полета и
единствено любовта осветява пътя ни
към второто пришествие.

Така че, не се притеснявай, мила,

по пътя към второто пришествие.

Кой те обича, кой се нуждае от теб по пътя към второто пришествие.

Обичам те и имам нужда от теб,

любовта ми може да отвори всяка врата.

Любовта ми може да отвори всяка врата.

Judgement day

The night is gone, the time has come

To find a new day has begun and it promises to stay

To soothe the pain of wasted years

And kiss away the bitter tears, a love to light the way

And from the darkness comes a smile

That reaches out for many miles, touching everyone

No more shadows of the past

Your spirit free to fly at last shining in the sun

Like rolling thunder, I feel the power of love

It's a gift from Heaven and the Lord above

We walk toward desire

Hand and hand through fields of fire

With only love to light the way

On the road to judgement day

Take it easy, take it slow

I'll take you anywhere you wanna go, places never seen before

'Cause I love ya, and I need ya

I'll do my best to please ya, my love can open any door

When you hear the thunder in your darkest night

I'll be there to hold you when the lightning strikes

So, don't you worry, you can ease your mind

'Cause we'll still be dancing at the end of time

Who loves ya, who needs ya, who'll do his best to please ya

I love ya and I need ya, I'll get down on my knees

We walk toward desire

Hand and hand through fields of fire

With only love to light the way

On the road to judgement day

So, don't you worry, baby, on the road to judgement day

Who loves ya, who needs ya on the road to judgement day

So, I love ya and I need ya, my love can open any door

My love can open any door