21.08.2010 г., 21:40 ч.

Whitesnake - Now you`re gone 

  Преводи » Песен, от Английски
1587 0 1
3 мин за четене
Now you're gone
I can feel my heart is breaking
And I can't go on
When I think of the love that you have taken

In the night I pray for your embrace
Every time I close my eyes I can't escape your face
You're out of sight
But, always on my mind
I never realised my love could be so blind

You're all I want,
Can't you feel the love in this heart of mine
You're all I need,
So maybe we could turn back the hands of time
Maybe we could give it another try
One more time

But, now you're gone
There's an emptiness closing around me
And I can't go on
When all I have left is the memory

In the night I call out your name
I wake up in a cold sweat and I'm all alone again
I need your love much more than I can say
I realise without you I can't face another day

You're all I want
Can't you feel the love in this heart of mine
You're all that I need
Since I lost you, girl I've been losing my mind
You're all that I want
So maybe we could turn back the hands of time
Maybe we could give it another try
One more time
Baby, just one more time

Now you're gone
I can feel my heart is breaking
And I can't go on
When all of my love has been taken

You're all I want
Can't you feel the love in this heart of mine
You're all that I need
Since I lost you, girl I've been losing my mind

You're all I want
Can't you feel the love in this heart of mine
You're all that I need
Since I lost you, girl I've been losing my mind
I've been losing my mind...

Вече те няма
чуствам, че сърцето ми е разбито
и не мога да продължа
мислейки за любовта, която ми отне.

През нощта се моля за твоята прегръдка
всеки път, когато затворя очи аз не мога да избягам от лицето ти,
Далече си от моя поглед
но, винаги си в съзнанието ми,
така и не осъзнах, че любовта ми е толкова сляпа.

Ти си всичко, което искам,
не усещаш ли любовта в сърцето ми,
ти си всичко, от което имам нужда,
навярно можем да върнем времето назад,
навярно можем да опитаме отново
още веднъж.

Но, вече те няма, 
сълзи и празнота ме обгръщат,
не мога да продължа
когато всичко, което имам са само спомени.

През  нощта викам на глас името ти,
будя се облян в студена пот и отново съм сам.
Имам нужда от любовта ти повече от колкото мога да изрека,
осъзнавам, че без теб не мога да се изправя срещу утрешния ден.

Ти си всичко, което искам,
 не усещаш ли любовта в сърцето ми,
ти си всичко, от което имам нужда,
от както те изгубих момиче, губя и ума си.
Ти си всичко, което искам,
навярно можем да върнем времето назад,
навярно можем да опитаме отново
още веднъж.
Скъпа, просто още веднъж.

Вече те няма,
чуствам че сърцето ми е разбито,
не мога да продължа
когато цялата ми любов беше отнета.

Ти си всичко, което искам,
 не усещаш ли любовта в сърцето ми,
ти си всичко, от което имам нужда,
от както те изгубих момиче, губя и ума си.

Ти си всичко, което искам,
 не усещаш ли любовта в сърцето ми,
ти си всичко, от което имам нужда,
от както те изгубих момиче, губя и ума си.

© Борис Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Много хубава песен!
    Превода също....
Предложения
: ??:??