Within Temptation - Utopia

The burning desire to live and roam free
It shines in the dark
And it grows within me
You're holding my hand but you don't understand
So where I am going, you won't be in the end

I'm dreaming in colors
Of getting the chance
I'm dreaming of China; the perfect romance
In search of the door to open your mind
In search of the cure of mankind

Help us we're drowning
So closed up inside

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
Why does it have to kill the ideal of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on Utopia?
And when the lights die down, telling us who we are?

I'm searching for answers
not given for free
They're hidden inside, is there life within me?
You're holding my hand but you don't understand
So I'm taking the road all alone in the end

I'm dreaming in colors, no boundaries are there
I'm dreaming the dream, we all seem to share
In search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind

Help us we're drowning
So closed up inside

Why does it rain, rain, rain down on Utopia
Why does it have to kill the ideal of who we are?
Why does it rain, rain, rain, down on Utopia?
And when the lights die down, telling us who we are

Within Temptation - Утопия

Изгарящо желание да живея и скитам свободно
блести във мрака и расте във мен.
Ти държиш ръката ми, но не разбираш,

че там, където отивам, ти няма да си накрая с мен.

Сънувам цветни сънища,
очаквам шанс за перфектната измислица.
В търсене съм на вратата към твоето съзнание,
в търсене на лек за човечеството.

Помогнете ни - ние се давим,
а сме толкова близо до истината.

Защо вали, вали, вали в страната, наречена Утопия?
Защо трябва да унищожим представата за това кои сме ние?
Защо вали, вали, вали в страната, наречена Утопия?
И светлините долу умират, нашепвайки кои сме ние.

Търся отговори (никой не ти ги дава) -
те са скрити вътре в нас (има ли живот във мен?)
Ти държиш ръката ми, но не разбираш,

че там, където отивам, ти няма да си накрая с мен.

Сънувам цветни сънища - няма граници за тях.
Сънувам  сънища - всички сме част от това.
В търсене съм на вратата към твоето съзнание,
в търсене на лек за човечеството.

Помогнете ни - ние се давим,
а сме толкова близо до истината.

Защо вали, вали, вали в страната, наречена Утопия?
Защо трябва да унищожим представата за това кои сме ние?
Защо вали, вали, вали в страната, наречена Утопия?
И светлините долу умират, нашепвайки кои сме ние.