21.11.2013 г., 7:56 ч.

Zaho - Dima 

  Преводи » Песен, от Френски
1632 0 0
8 мин за четене

Zaho - Dima

 

 

 

Toi qui me croyait vide et sans coeur
Ton visage je le connais par coeur
Je n'ai pas osé car j'ai eu peur
De le dire m'aurait porté malheur


T'es mon pire et t'es mon meilleur
Notre histoire est poussée amère
Je porte le poids de mes erreurs
Toi ici et moi ailleurs,


Si loin de toi, j'toublie pas
Où je vais je te vois
C'est comme si, t'étais là
Près de moi
Je t'ai dans la peau et Dima
Je pense à toi


Dima Dima Dima,
Même si tu n'es plus là
Ta douleur est mienne
Et c'est elle, c'est elle
Qui m'fait oublier le mal
Colérer me fait mal
Car au fond de moi-même
Je veux que tu me reviennes

Tous ces sentiments qui m'oppressent
Me trahissent mais c'est tout ce qui me reste
J'cause du tort dès que je me sens testée
Et mes caresses finissent en maladresse

T'es le matador et moi le taureau blessé
Je t'adore et je te déteste
C'est un peu tard car le temps presse
Je fais face à ma détresse

Ти, която ме смяташе за празен и без сърце,

лицето ти  - знам го наизуст.

Не се осмелих, защото ме беше страх.

Да го кажа щеше да ме нарани.

 

Ти си най-доброто и най-лошото от мен.

Историята ни стана печална.

Нося теглото на грешките си.

Ти тук а аз далеч.

 

Толкова далеч от теб, не те забравям,

където и да ида те виждам.

Сякаш беше тук,

близо до мен.

Имам те под кожата си и Дима,

мисля за теб.

 

 

Дима, Дима, Дима,

дори и да не си вече тук,

твоята болка е и моя

и тя е,

която ме накара да забравя злото,

гневът ме наранява.

Защото дълбоко в себе си,

Искам да се върнеш при мен

 

Всички тези чувства, които ме задушават,

ме предават но са единственото, което ми остана.

Вредя когато усетя изпитание,

и ласките ми завършват непохватно.

 

Ти си матадорът, а аз раненият бик.

Обожавам те и те ненавиждам.

Малко е късно защото времето притиска.

Изправям се срещу отчаянието си.

 

© Макс Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??