1.05.2015 г., 14:50 ч.
Immortal sounds
She was a myth in my conscience;
She was a myth in my common mind;
She was a legend of great importance,
a legend of immortal sounds.
She was a creature in a foreign kingdom,
a grasshopper dancing for rain.
She was the sweetest illusion,
for whom the world slightly began.
I would crawl into the shadows,
bind myself with her luscious oaths.
She would be my deathly meadow,
cover me with midnight drops.
© Марти Драганова Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Принципно това с препинателните знаци е умишлено. Не ми е толкова до рими, а по-скоро търся определен ритъм и използвам запетаите, като разделители.
А за стиха - тъй като тя самата е илюзия, светът в който фактически се е родила, е съществувал преди и без нея, въображаем, но не и от нейната перспектива. Когато тя отива в него, той бавно започва.
Не знам дали това изяснява много нещата, но все пак. -
Спокойно можете да разкарате всички точки и запетаи. По моему се целите в рими, които един британец не би различил като рими. Всъщност всички.
Което може и да е търсен ефект, но дори да не е, се е получило ОК като цяло.
"She was the sweetest illusion,
for whom the world slightly began." - ?
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
Иначе двата, на които Тома ти обърна внимание, могат да бъдат премислени. В този случай slightly би могло да бъде простото slowly и ритмиката ще се запази. В този контекст slightly не пасава напълно със същия смисъл като този от намерението ти. Може би slowly също не е точно. Единствено тази дума ако подмениш, ще подобриш всичко.
Аз също пиша на английски и имам нужда от критика. Затова ми е приятно и да давам своята.
Отново, поздравления за прекрасния стих, и на смисъл, и на благозвучност!