Tangier - Medina - из уличките на пазара.
© Красимир All rights reserved.
Jul 17, 2025, 8:17 AM
Comments
Comments
-
-
Със сигурност е нещо освежително след всичките снимки на китки в близък план, дори и след като тук всъщност нищо не се вижда... -
Внаги съм оценявал високо присъствето на Красимир в нашия раздел. Дори не ме интересува, кой, как и колко критично го възпрема, това за мен е човек със стил в този жанр. Останалото ще го покаже времето, а се надявам този раздел във времето да бъде посещаван.
Безжичен, преводачеството както ти е добре известно е висша сфера в литературата. Аз нямам претенции в областа на литературата, разбира се, но в случая на термина "улична фотография" съм разсъждавал и правил справки много. Директният(буквален) превод от чуждоезични текстве не е добрият начин, поне в този случай. Според мен, един приемлив превод на този фотографски жанр на български, следва да е "фотография от улицата". Определението "улична" е натоварено с доста отрицателна конотация в нашия език.
-
-
