ФОНТАН

         Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина

Днес имаше фонтан от думи,

желание, зрение и топъл дъх

в галерията на ,,Борис Смоя‘‘...

Днес около мене видях

всички, преизпълнени, жизнени и сияйни от думи,

и знам, че има един самотник…

Аз с удоволствие слушах

този фонтан от думи, докато търсех да…,

докато пожелах да отлетя ...

Сараево 06.04.2013 г.

VODOSKOK

 Autor: Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

Danas je bio vodoskok riječi,

želja, zrenja i topla daha...

Sve u galeriji ,,Boris Smoje’’

Danas vidim, oko mene

pršti, buja, zrači, sve od riječi,

a znam da ima usamljenih...

pa uživam da slušam taj

vodoskok riječi dok traže bitak...

dok želja zato frca...

Sarajevo 06.04.2013.

Б.а. Стихотворението е поместено в двуезичната ми поетична книга „Имане” (2017 г.) от босненски на български език от Мубера Исанович.

Думи за автора:

Мубера (Пашо) Исанович е родена през 1938 година. От 1941 година живее и работи в Сараево. Завършила е Факултета по култура в Сараево. Тя е член на Съюза на художниците в Босна и Херцеговина. Имала е редица самостоятелни изложби. Книгата „Дринкаче” е нейната първа поетична книга.