A-Ha - Crying In The Rain

I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain
I'll do my crying in the rain

If I wait for stormy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you so
Though the heartaches remain
I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven
Could never take away my misery
But since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you'll never see me complain
I'll do my crying in the rain

I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain

***

***

„Плач в дъжда"

Никога не бих ти позволил да съзреш

колко ме боли разбитото ми сърце.

Имам си гордост и знам как да скрия

всичкото си страдание и болка.

Ще си поплача в дъжда!

Ако изчакам буреносно небе

никога няма да узнаеш за дъжда от сълзи, валящ в очите ми!

Никога няма да разбереш,

че все още те обичам толкова силно!...

Въпреки че болката в сърцето ми го напомня,

ще изплача всичко в дъжда!

Дъждовните капки, спускащи се от синевата,

никога няма да отмият нещастието ми!

Но откакто не сме заедно се моля за лошото време,

за да скрие тези сълзи,

които, надявам се, никога не ще съзреш!

Някой ден, когато сълзите ми пресъхнат,

ще вървя под Слънцето, носейки усмивка на лицето си!

Може да съм глупак, но дотогава, скъпа,

не ще ме видиш да се оплаквам!

Ще изплача всичко в дъжда!

Ще изплача всичко в дъжда!

Ще изплача всичко в дъжда!