Someone like you

I heard that you're settled down.

That you found a girl and you're married now.

I heard that your dreams came true.

Guess she gave you things I didn't give to you. 

Old friend why are you so shy?

Ain't like you to hold back or hide from the light. 

I hate to turn up out of the blue uninvited
 but I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
 that for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you.
 I wish nothing but the best for you, too.
 Don't forget me I begged, I remember you said
 "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."
 Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

You know how the time flies.

Only yesterday it was the time of our lives.
We were born and raised In a summer haze
bound by the surprise Of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited
 but I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
 that for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you, too.
Don't forget me I begged, I remember you said
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

Nothing compares, no worries or cares,
regrets and mistakes, they're memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Never mind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you, too.
Don't forget me I begged, I remember you said
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.

Never mind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best for you, too.
Don't forget me I begged, I remember you said
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.

Някой, като теб

Чух, че си се установил.

Че си намерил момичето и си женен сега. 

Чух, че мечтите ти са се сбъднали.

Предполагам, че тя ти е дала неща, които аз не ти дадох. 

Стари приятелю, защо си толкова свенлив?

Не е типично за теб да се въздържаш или криеш от светлината.

Мразя да се появявам от нищото, неканена,

но не можах да остана настрана, не се сдържах.

Надявах се, че би могъл да видиш лицето ми и да си припомниш,

че за мен това не е краят.

Няма значение, аз ще намеря някой като теб.

Не ти пожелавам нищо друго, освен най-доброто.

Не ме забравяй, умолявам те, спомням си, че каза

"Понякога любовта е трайна, но вместо това понякога боли." 

Понякога любовта е трайна, но вместо това понякога боли, да.

Ти знаеш как времето лети.

Сякаш бяха вчера нашите времена.

Бяхме родени и отгледани в лятна мараня.

Свързани чрез удивлението на нашите славни дни.

Мразя да се появявам от нищото, неканена,

но не можах да остана настрана, не се сдържах.

Надявах се, че би могъл да видиш лицето ми и да си припомниш,

че за мен това не е краят.

Няма значение, аз ще намеря някой като теб.

Не ти пожелавам нищо друго, освен най-доброто.

Не ме забравяй, умолявам те, спомням си, че каза

"Понякога любовта е трайна, но вместо това понякога боли." 

Понякога любовта е трайна, но вместо това понякога боли.

Нищо не може да се сравнява, нито притесненията или безпокойствата,

разкаянията и грешките, те създадоха спомените.

Кой би могъл да знае колко сладко-горчиви ще бъдат на вкус.

Няма значение, аз ще намеря някой като теб.

Не ти пожелавам нищо друго, освен най-доброто.

Не ме забравяй, умолявам те, спомням си, че каза

"Понякога любовта е трайна, но вместо това понякога боли." 

Понякога любовта е трайна, но вместо това понякога боли.

Няма значение, аз ще намеря някой като теб.

Не ти пожелавам нищо друго, освен най-доброто.

Не ме забравяй, умолявам те, спомням си, че каза

"Понякога любовта е трайна, но вместо това понякога боли." 

Понякога любовта е трайна, но вместо това понякога боли.

Понякога любовта е трайна, но вместо това понякога боли.

P.S. Обожавам тази песен, винаги когато я слушам се разплаквам и ми навява страшно много спомени с първата ми неизживяна любов. За съжаление английския ми не е чак толкова добър и е възможно да има грешки при превода, но видях, че никой не е публикувал превод на тази невероятна песен и реших да споделя моя с вас.