Oct 21, 2009, 5:25 PM

Amadeus Band - Takvi kao ja 

  Translations » Song
1223 0 2
6 мин reading

http://www.youtube.com/watch?v=ehHEoOqFLV4

 

Ne ostavljaj tu suzu 

na mome jastuku

ne ljubi usne      

koje ljubav ne zasluzuju           

I ne stavljaj na mene              

ta krila andjela                       
odavno mi je dusa gresna       

kao zabela 

Da umirem na oci tvoje    

ne veruj mi lane moje         

Ref.
Jer takvi kao ja                   
dva put umiru na dan       

jer ne znaju za stid            
i ne znaju za sram              

Jer takvi kao ja                 
sebe lazu najbolje         
kao to da tebe nisam     
nikada ni voleo             

Ti rodjena za raskos          
bal sa violinama                  
a ja oduvek                         

tamo negde na marginama               

I ne stavljaj na mene
ta krila andjela
odavno mi je dusa gresna
kao zabela

Da umirem na oci tvoje
ne veruj mi lane moje
 ***

 

На възглавницата ми

сълза не оставяй,

не целувай устните ми,

любов не заслужават.

И крила на ангел

на раменете ми нe слагай,

душата ми отдавна

белязана е с грях.

И пред очите ти да умирам

недей ми вярва, мила,

такива като мен

не знаят що е свян

умират два пъти на ден,

не знаят що е срам,

защото те най-лесно

на себе си лъжа изричат

като тази, че никога теб

не съм те обичал...

Родена си за лукс,

за балове с цигулки,

аз винаги съм друг –

на полето със светулки...

И крила на ангел

на раменете ми нe слагай,

душата ми отдавна

белязана е с грях.

И пред очите ти да умирам

недей ми вярва, мила,

такива като мен

не знаят що е свян

умират два пъти на ден,

не знаят що е срам,

защото те най-лесно

на себе си лъжа изричат

като тази, че никога теб

не съм те обичал...

© Милена All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • QoS (Куин ъф Сароу), опитай да я чуеш, има линк, надявам се да ти хареса!
  • Нямам и на представа как звучи тази песен, но преводът е мн хубав
Random works
: ??:??