Amor de plástico

Un pobre amor de plástico-

un bolígrafo sencillo-

sigue dejando mensajes

en la agenda de bolsillo.

Este romántico degradado

se agota aquí, en silencio,

no bajo el sol, en la playa,

sino viajando en metro.

Y cada amor al poder

se ríe contento a su cara:

“¡Efímero! No puede ver

que su tiempo se ha acabado.”

Tragando su grito adentro

el tímido no-seductor

se desahoga en versos,

iguales que su propio autor.

¿Qué importa que se quede a cero

 su tinta con estos mensajes?

¿En cuántos siglos, amor efímero

 se descompondrá tu plástico?

Petia Bozhilova

&

Пластмасова любов

Пластмасова любов-

прозрачна химикалка-

излива своя зов

в бележничето малко.

Разжалван романтик,

изписва се без ропот

не в плаж, на залез тих,

а в своя път в метрото.

Любовите на власт

я гледат със насмешка-

дошла е в късен час,

излишна еднодневка!

Стаила нежен вик,

самотната не-фея

излива стих след стих-

такива като нея...

Какво, че този зов

мастилото ѝ пие?

Пластмасова любов!!!

Кой век ли ще изгниеш...

Петя Божилова