May 2, 2008, 3:25 PM

Amy Winehouse - Love Is A Losing Game 

  Translations » Song, from English
7459 0 2
1 мин reading

For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game

One I'd wish I never played
Oh what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand

Self professed... profound
Till the chips were down
...know you're a gambling man
Love is a losing hand

Though I'm rather blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned

Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game

 

 

 

 

За теб бях пламък,

но любовта е губеща игра...

Беше 5-звездна приказка, когато ти се появи,

но любовта е губеща игра...

 

Игра, която ми се иска никога да не бях играла...

О, каква бъркотия направихме...

И сега последният кадър,

любовта е губеща игра...

 

Изиграме своята връзка на хазарт,

но любовта е игра, в която твоето раздаване е губещо...

Това е повече, отколкото мога да понеса,

любовта е игра, в която твоето раздаване е губещо...

 

Самонадеяни... и неразбрани,

докато не дойде критичния момент,

знаех, че си човек на хазарта,

но любовта е игра, в която твоето разиграване е губещо...

 

Въпреки, че по-скоро бих била сляпа,

любовта е покорена на съдбата...

Спомените помрачават, моето съзнание,

любовта е покорена на съдбата...

 

Поддадохме се на дребните различия между нас,

и боговете ни се присмяха,

а сега последният кадър,

любовта е губеща игра...

 

© Анелия All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??