[la melodía es como la de "Cuando pienso en ti" (José Feliciano)]

-------------------------------------------------------------------------------------------

Ана Габриел - Ти си всичко в мен

[мелодията е като на "Когато си мисля за теб" (Хосе Фелисиано)]

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Autores: Jean-Manuel De Scarano, Raymond Georges Henri Donnez & Leroy Gomez

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Жан-Мануел Де Скарано, Раймонд Хеорхес Енри Донес & Лерой Гомес

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Eres todo en mí. 
El sol que me ilumina 
y me hace tan feliz. 
La fuerza que conduce 
mi existir. 
Solo tu, mi amor.

--

Si me abrazo a ti, 
yo siento que tu esencia 
se dispersa en mí. 
No queda ni un espacio 
en mi sentir. 
Eres tu mi luz.

--

Eres todo en mí. 
Y llevo entre mis labios 
todo tu sabor. 
Cruzaré, mi bien, 
oceanos más profundos 
por saber de ti.

--

Eres todo en mí, 
por siempre y para siempre, 
desde que te ví. 
Nunca más tendré 
temor, pues con tu amor 
volví a sentir y a renacer.

--

Volaré por ti 
a un mundo donde beba 
solo de tu amor, 
dejando la distancia 
tras de mí. 
Solos tu y yo.

--

Eres todo en mí. 
Y llevo entre mis labios 
todo tu sabor. 
Cruzaré, mi bien, 
oceanos más profundos 
por saber de ti.

--

Eres todo en mí, 
por siempre y para siempre, 
desde que te ví. 
Nunca más tendre 
temor pues. Con tu amor 
volví a sentir y a renacer.

--

Bailaremos hoy 
sobre una nube blanca, 
que en cielo está. 
Tus ojos como estrellas 
brillaran 
para mí, por mí.

--

Jamás se ira la magia de sentir 
tu aliento sobre mí, 
volcando mis sentidos 
para amar 
solo por tu amor, 
mi amor.

--

Bailaremos hoy 
sobre una nube blanca, 
que en cielo está. 
Tus ojos como estrellas 
brillaran 
para mí, por mí.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ти си всичко в мен.

Слънцето, което ме озарява

и ме прави толкова щастлива.

Силата, която движи

съществуването ми.

Само ти, любов моя.

--

Ако те прегръщам,

усещам как твоята есенция

се разпръсква в мен.

Не остава нито едно местенце

в моите чувства.

Ти си моята светлина.

--

Ти си всичко в мен.

И нося между устните си

твоя вкус.

Ще прекося, злато мое,

най-дълбоките океани,

за да чуя за теб.

--

Ти си всичко в мен,

винаги и завинаги,

откакто те видях.

Никога няма

да ме е страх, защото с твоята любов

отново почувствах и се преродих.

--

Ще летя заради теб

към един свят, в който ще пия

само от твоята любов,

като оставя разстоянието

зад себе си.

Само ти и аз.

--

Ти си всичко в мен.

И нося между устните си

твоя вкус.

Ще прекося, злато мое,

най-дълбоките океани,

за да чуя за теб.

--

Ти си всичко в мен,

винаги и завинаги,

откакто те видях.

Никога няма

да ме е страх, защото с твоята любов

отново почувствах и се преродих.

--

Нека танцуваме днес

на бял облак,

на небето.

Твоите очи-звезди

ще блестят

за мен, заради мен.

--

Вечна ще бъде магията да усещам

диханието ти,

докато изливам чувствата,

за да обичам,

само за твоята любов,

любов моя.

--

Нека танцуваме днес

на бял облак,

на небето.

Твоите очи-звезди

ще блестят

за мен, заради мен.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=zXBBJXzQqkw [румба от филма "Dance With Me"

("Танцувай с мен"); саундтрак; танци; хореография]