Анна Татанджело - Нещо от теб

---------------------------------------------------------------

Autori: Antonio Galbiati & Cesare Chiodo

----------------------------------------------------------------------

Автори: Антонио Галбиати & Чезаре Киодо

-----------------------------------------------------------------------------

Resto ferma qui, quasi immobile,
è un momento importante per noi,
è già l'alba ormai, mentre accenni un ciao,
i tuoi battiti aumentano un pò.
Respiro e mi sento giù,
mentre cerco negli occhi tuoi
il momento per dirti “Rimani qui”.
Qualcosa di te non mi basta mai,
rende i miei sensi prigionieri dei tuoi,
amore, oh, no, io sono qui,
pronta a liberare il sole chiuso dentro te.

--

Tu sai vivere senza regole,
forse è questo che amo di te,
sai sorridere molto più di me,
anche quando non è facile.
Aiutami a dirti che
sei presente nei sogni miei,
un momento che non può finire mai.
Qualcosa di te, che non dici mai,
non può nascondere i bisogni che hai,
agli occhi miei sei ancora tu,
tenero e sincero come sempre.
Qualcosa di te non mi lascia mai,
ogni sorriso mi ricorda di noi,
amore, oh, no, lascia che sia
un sogno che non puoi dimenticare.
Certe volte poi mi perdo
tra infinite circostanze,
quasi indifferente al mondo e a tutti intorno a me,
una strana sensazione prende forma in un istante,
chiudo gli occhi e vedo solo gli occhi tuoi.
Ora sei tu un giorno di sole,
ora sei tu un'oasi di libertà
davanti a me,

fragile e vera,
un fiume che si libera nel mare.
Qualcosa di te non mi basta mai,
rende i miei sensi schiavi dei sogni tuoi,
amore, amore, oh, no, ora sei qui,
pronto a liberare il sole chiuso dentro me.

--------------------------------------------------------------------------------------

Спирам се тук, почти неподвижна оставам,

това е един момент, важен за нас,

вече е заран, с жестове чао ми казваш,

пулсът ти леко учестява.

Дишам и се чувствам унила,

докато търся в очите ти

момента, в който да ти кажа „Остани тук”.

Нещо от теб не ми е достатъчно,

прави чувствата ми пленници на твоите чувства,

любов моя, о, не, аз съм тук,

готова съм да освободя слънцето, заключено в теб.

--

Ти умееш без правила да живееш,

може би точно това обичам у теб,

умееш да се усмихваш много повече от мен,

дори когато е трудно.

Помогни ми да ти кажа, че

ти си в мечтите ми,

това е един момент, който никога няма да свърши.

Нещо от теб, което никога не казваш,

не може да скрие нещата, които са ти нужни,

в очите ми си все още ти, нежен и искрен, както винаги си бил.

Нещо от теб никога не ме оставя,

всяка усмивка за нас ми напомня,

любов моя, о, не, нека бъде

една мечта, която никога няма да забравиш.

Понякога се губя

сред безкрайни обстоятелства,

почти безразлична към света и всички около мен,

едно странно усещане добива форма в един миг,

затварям очи и виждам само твоите очи.

Сега ти си слънчев ден,

сега си оазис на свободата

пред мен,

крехка и истинска,

река, която волно се влива в море.

Нещо от теб не ми е достатъчно,

прави чувствата ми пленници на твоите чувства,

любов, любов моя, о, не, сега си тук,

готов си да освободиш слънцето, заключено в мен.

----------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=75vLXcJ4Fcg