Annalisa Scarrone - Sento solo il presente

Аннализа Скароне - Чувствам са̀мо настоящето

------------------------------------------------------------

Autori: Francesco Silvestre (Kekko)

----------------------------------------------------------------

Автори: Франческо Силвестре (Кеко)

--------------------------------------------------------------------

Trasformami in bolla
per farmi toccare una stella.
Soffia piano e regalami
un giro di luna,
senza che se ne accorga.
Legami a un raggio di sole,
regalalo al vento.
E di ogni mio sorriso cattura l’essenza e poi
donala al mondo.

--

Niente muore,
tutto vive,
quando sono con te.
E non cerco più niente,
tranne
la certezza che
tu sei qui con me, (x 2)

tu sei qui con me sempre.
Voglio solo te.
Voglio solo te.
E non sento più niente.
Sento solo il presente.
Sento solo le onde,
mentre sbattono forte.
Ma sento che non può succedermi niente,
se mi stringi più forte.
Non c’è amaro più dolce
del sapore di un bacio bagnato e sfuggente,
che accende le voglie.

--

Fiore che cerca la terra,
che cerca la pioggia,
è come uno sguardo che spera in un bacio,
che nutre la voglia.

--

Niente muore,
tutto vive,
quando sono con te.
E non cerco più niente,
tranne
la certezza che
tu sei qui con me, (x 2)
tu sei qui con me sempre.
Voglio solo te.
Voglio solo te.
E non sento più niente.
Sento solo il presente.
Sento solo le onde,
mentre sbattono forte.
Ma sento che non può succedermi niente,
se mi stringi più forte.
Non c’è amaro più dolce
del sapore di un bacio bagnato e sfuggente,
che accende le voglie.
--

E sento che non può succedermi niente,
se mi stringi più forte.
Non c'è amaro più dolce
del sapore di un bacio bagnato e sfuggente,
che accende le voglie.

--------------------------------------------------------------------------------

В мехурче ме превърни,

за да докосна звезда.

Нежно дъхни и ми подари

разходка на луната, без да забележи тя.

Потопи ме в лъч светлина,

на вятъра го подари.

И от всяка моя усмивка улавяй есенцията и

подарявай я на света.

--

Нищо не умира,

всичко живее,

когато съм с тебе.

И вече не търся нищо,

освен

сигурността, че

ти си тук с мене, (x 2)

че винаги ще бъдеш тук с мене.

Желая само тебе.

Желая само тебе.

И вече не чувствам нищо.

Чувствам са̀мо настоящето.

Чувствам само вълнѝте,

които се разбиват така силно.

Чувствам, че не може да ми се случи нищо,

ако ме притискаш в себе си така силно.

Няма по-сладко горчиво

от вкуса на целувка окъпана и нежна,

която разпалва желанията.

--

Цвете, което търси земята,

което търси дъжда,

е като поглед, който стаено чака целувка,

който подхранва желанието.

--

Нищо не умира,

всичко живее,

когато съм с тебе.

И вече не търся нищо,

освен

сигурността, че

ти си тук с мене, (x 2)

че винаги ще бъдеш тук с мене.

Желая само тебе.

Желая само тебе.

И вече не чувствам нищо.

Чувствам са̀мо настоящето.

Чувствам само вълнѝте,

които се разбиват така силно.

Чувствам, че не може да ми се случи нищо,

ако ме притискаш в себе си така силно.

Няма по-сладко горчиво

от вкуса на целувка окъпана и нежна,

която разпалва желанията.

--

Чувствам, че не може да ми се случи нищо,

ако ме притискаш в себе си така силно.

Няма по-сладко горчиво

от вкуса на целувка окъпана и нежна,

която разпалва желанията.

-------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=s1JJegSeHVs