Jun 6, 2011, 7:57 AM

Avril Lavigne - So much for my happy ending 

  Translations
1351 0 3
2 мин reading

Хайде да го обсъдим, 
нали още не сме мъртви.
В мен ли е вината?
Ти ли някъде сбърка?
Не ме оставяй самичка
в този студен град,
а толкова смешно е всичко,
а толкова малко и – край.

Ти беше всичко, което си мислех, че познавам
и мислех, че можем да бъдем...

Ти всичко беше, всичко, което желаех.
Ние искахме, трябваше, но не стана.

Всички тези мигове и спомени, те просто увяхват.
За всичко ти си ме залъгвал.
Дотук с щастливия завършек... 
Дотук с щастливия завършек... 


Върви си при пр`ятелчетата.
Знам какво говорят.
Казват ти, че съм от трудните,
(но и) те не падат по-долу.
Те просто не ме познават.
Нима познават дори теб?
Всички неща, които скриваше.
Всичките ти гнусотии.

Ти беше всичко, което си мислех, че познавам
и мислех, че можем да бъдем...

[припев]

Добре беше да знам, че ти си близо.
Благодаря, че се преструваше, че те е грижа
и че ме заблуждаваше, че съм единствената.
Добре е да знам, че имахме всичко.
Благодаря, че гледаш как се сривам
и даваш ми да разбера, че всичко свърши.

[припев] 



So much for my happy ending

Let`s talk this over
It`s not like we`re dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don`t leave me hanging
In a city so dead
Held up so high 
On such a breakable thread

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
So much for my happy ending


You`ve got your dumb friends
I know what they say
They tell you I`m difficult
But so are they
But they don`t know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[refrain]

It`s nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It`s nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

[refrain]

© Кирил Влахов All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??