laddydot (Мирелла )
169 1319
Oct 28, 2008, 10:25 PM

Beyonce - If I Were a Boy 

  Translations » Song, from English
20149 0 8
3 мин reading
BEYONCE – IF I WERE A BOY
If I were a boy
Even just for a day
I’d roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it.
Cause they’d stick up for me.

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleepin’ alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
Cause I know that she’d be faithful
Waitin’ for me to come home
To come home

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed

It’s a little too late for you to come back
Say its just a mistake
Think I’d forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

But you’re just a boy
You don’t understand
Yeah you don’t understand
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you’ve taken her for granted
And everything you have got destroyed
But you’re just a boy

АКО БЯХ МОМЧЕ
Ако бях момче,
дори само за ден,
щях да стана сутринта
и да облека каквото ми харесва.
После да пия бира с момчетата
и да тичам след момичета.
Щях да спя, с която искам
и това никога да не е проблем,
защото те ще ме защитят.

Ако бях момче,
мисля, че бих разбрала
какво е да обичаш момиче.
Кълна се, че бих била по-добър мъж.
Щях да я изслушвам,
защото знам как боли,
когато изгубиш единствения, когото си искала,
понеже той те е приемал за даденост
и всичко, което си имала, да се унищожи.

Ако бях момче,
щях да изключа телефона си
и да кажа на всички, че е счупен.
Така че те да си мислят, че съм спала сама.
Щях да сложа себе си на първо място
и да направя правилата, както аз казвам.
Защото знам, че тя ще ми бъде вярна,
чакайки ме да се прибера вкъщи.
Да се прибера вкъщи.

Ако бях момче,
мисля, че бих разбрала
какво е да обичаш момиче.
Кълна се, че бих била по-добър мъж.
Щях да я изслушвам,
защото знам как боли,
когато изгубиш единствения, когото си искала,
понеже той те е приемал за даденост
и всичко, което си имала, да се унищожи.

Малко е късно да се връщаш,
казвайки, че е просто грешка.
Мислиш, че ще ти простя.
Ако си мислел, че ще те чакам,
мислил си грешно.

Но ти си само едно момче.
Не разбираш.
Да, не разбираш
Какво е да обичаш момиче.
Искаш да си по-добър мъж.
Не я изслушваш.
Не ти пука как боли,
докато не загубиш единствената, която си искал,
защото си я приемал за даденост
и всичко, което си имал, да се унищожи.
Но ти си просто едно момче.

© Мирелла All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??