Nov 19, 2006, 9:04 PM
Beyonce-Irreplaceable
6 мин reading
Beyonce-Irreplaceable
To the left
To the left
To the left
To the left
Mmmm to the left
Everything you own in the box to the left
In the closet, thats my stuff
Yes, if I bought it, then please don't touch (don't touch)
And keep talking that mess, thats fine
Could you walk and talk, at the same time?
And its my name thats on that jag
So go move your bags, let me call you a cab
Standing in the front yard, telling me
How I'm such a fool, talking 'bout
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable
So go ahead and get gone
Call up that chick, and see if shes home
Oops I bet you thought, that I didn't know
What did you think
I was putting you out for?
Because you was untrue
Rolling her around in the car that I bought you
Baby, drop them keys
Hurry up, before your taxi leaves
Standing in the front yard, telling me
How I'm such a fool, talking 'bout
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I'll have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable
So since I'm not your everything
How about I'll be nothing? nothing at all to you (nothing, nothing)
Baby i won't shed a tear for you (I won't shed a tear for you)
I won't lose a wink of sleep (a wink of sleep)
Cause the truth of the matter is (truth is)
Replacing you is so easy
To the left to the left
To the left to the left
Mmmmm
To the left to the left
Everything you own in the box to left
To the left to the left
Don't you ever for a second get to thinking
You're irreplaceable
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin' (baby! hey yea)
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)
You can pack all your bags we're finished
Cause you made your bed now lay in it
I could have another you by tomorrow
Don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable
Beyonce-Незаменим
В ляво,в ляво
в ляво,в ляво
в ляво,в ляво
в ляво,в ляво
1.МММ в ляво,всичко което имаш,
в кутиите в ляво
в килера,това са моите неща
да,аз ги купих,тогава моля те не пипай
(не пипай)
продължавай да говориш тези глупости,няма проблем...
Можеш ли да говориш и да ходиш в същото време?
Моето име е на табелката,
за това си разкарай чантите,
позволи ми да ти извикам такси...
Стоиш в двора и ми казваш
каква глупачка съм била,казваш ми
как няма да мога да намеря никога мъж като теб
объркал си се....
Пр:Би трябвало да ме познаваш,
би трябвало да ме познаваш
мога да имам същия като теб всяка минута
в интерес на истината той ще е тук след минута
(скъпи)
Би трябвало да ме познаваш,
би трябвало да ме познаваш,
мога да имам същия като теб още утре
така че дори и за секунда не си помисляй
че си незаменим
3.Така че върви,заминавай си
обади се на оная мацка,и виж дали си е вкъщи
Ууупс обзалагам се че си си мислел,че не знам
как мислиш,заради какво те изхвърлям?
Защото ти беше неверен,
возеше я наоколо с колата която аз ти купих,
скъпи остави ключовете,
побързай,преди таксито ти да е тръгнало...
Стоиш в двора и ми казваш
каква глупачка съм била,казваш ми
как няма да мога да намеря никога мъж като теб
объркал си се....
Пр:Би трябвало да ме познаваш,
би трябвало да ме познаваш,
мога да имам същия като теб всяка минута
в интерес на истината той ще е тук след минута
(скъпи)
Би трябвало да ме познаваш,
би трябвало да ме познаваш,
мога да имам същия като теб още утре
така че дори и за секунда не си помисляй
че си незаменим
Така че след като не съм всичко за теб
какво ще кажеш да съм никоя?
Абсолютно никоя за теб (никоя никоя)
скъпи няма да пролея и сълза за теб
(няма да пролея и сълза за теб)
няма да загубя и секунда сън(съня си)
Защото честно да си кажа(истината е)
да те заменя е много лесно
в ляво,в ляво,
в ляво,в ляво,
мммм
всичко което притежаваш
в кутиите в ляво
в ляво в ляво
не си помисляй за секунда че си незаменим
Пр:Би трябвало да ме познаваш,
би трябвало да ме познаваш,
мога да имам същия като теб всяка минута
в интерес на истината той ще е тук след минута
(скъпи)
Би трябвало да ме познаваш,
би трябвало да ме познаваш,
мога да имам същия като теб още утре
така че дори и за секунда не си помисляй
че си незаменим
Би трябвало да ме познаваш,
би трябвало да ме познаваш,
мога да имам същия като теб всяка минута
в интерес на истината той ще е тук след минута
(скъпи)
Можеш да опаковаш всичките си чанти
ние приключихме
защото ти си оправи леглото
затова сега лежи в него
мога да имам същия като теб още утре
така че дори и за секунда не си помисляй
че си незаменим...
To the left
To the left
To the left
To the left
Mmmm to the left
Everything you own in the box to the left
In the closet, thats my stuff
Yes, if I bought it, then please don't touch (don't touch)
And keep talking that mess, thats fine
Could you walk and talk, at the same time?
And its my name thats on that jag
So go move your bags, let me call you a cab
Standing in the front yard, telling me
How I'm such a fool, talking 'bout
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable
So go ahead and get gone
Call up that chick, and see if shes home
Oops I bet you thought, that I didn't know
What did you think
I was putting you out for?
Because you was untrue
Rolling her around in the car that I bought you
Baby, drop them keys
Hurry up, before your taxi leaves
Standing in the front yard, telling me
How I'm such a fool, talking 'bout
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I'll have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable
So since I'm not your everything
How about I'll be nothing? nothing at all to you (nothing, nothing)
Baby i won't shed a tear for you (I won't shed a tear for you)
I won't lose a wink of sleep (a wink of sleep)
Cause the truth of the matter is (truth is)
Replacing you is so easy
To the left to the left
To the left to the left
Mmmmm
To the left to the left
Everything you own in the box to left
To the left to the left
Don't you ever for a second get to thinking
You're irreplaceable
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin' (baby! hey yea)
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)
You can pack all your bags we're finished
Cause you made your bed now lay in it
I could have another you by tomorrow
Don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable
Beyonce-Незаменим
В ляво,в ляво
в ляво,в ляво
в ляво,в ляво
в ляво,в ляво
1.МММ в ляво,всичко което имаш,
в кутиите в ляво
в килера,това са моите неща
да,аз ги купих,тогава моля те не пипай
(не пипай)
продължавай да говориш тези глупости,няма проблем...
Можеш ли да говориш и да ходиш в същото време?
Моето име е на табелката,
за това си разкарай чантите,
позволи ми да ти извикам такси...
Стоиш в двора и ми казваш
каква глупачка съм била,казваш ми
как няма да мога да намеря никога мъж като теб
объркал си се....
Пр:Би трябвало да ме познаваш,
би трябвало да ме познаваш
мога да имам същия като теб всяка минута
в интерес на истината той ще е тук след минута
(скъпи)
Би трябвало да ме познаваш,
би трябвало да ме познаваш,
мога да имам същия като теб още утре
така че дори и за секунда не си помисляй
че си незаменим
3.Така че върви,заминавай си
обади се на оная мацка,и виж дали си е вкъщи
Ууупс обзалагам се че си си мислел,че не знам
как мислиш,заради какво те изхвърлям?
Защото ти беше неверен,
возеше я наоколо с колата която аз ти купих,
скъпи остави ключовете,
побързай,преди таксито ти да е тръгнало...
Стоиш в двора и ми казваш
каква глупачка съм била,казваш ми
как няма да мога да намеря никога мъж като теб
объркал си се....
Пр:Би трябвало да ме познаваш,
би трябвало да ме познаваш,
мога да имам същия като теб всяка минута
в интерес на истината той ще е тук след минута
(скъпи)
Би трябвало да ме познаваш,
би трябвало да ме познаваш,
мога да имам същия като теб още утре
така че дори и за секунда не си помисляй
че си незаменим
Така че след като не съм всичко за теб
какво ще кажеш да съм никоя?
Абсолютно никоя за теб (никоя никоя)
скъпи няма да пролея и сълза за теб
(няма да пролея и сълза за теб)
няма да загубя и секунда сън(съня си)
Защото честно да си кажа(истината е)
да те заменя е много лесно
в ляво,в ляво,
в ляво,в ляво,
мммм
всичко което притежаваш
в кутиите в ляво
в ляво в ляво
не си помисляй за секунда че си незаменим
Пр:Би трябвало да ме познаваш,
би трябвало да ме познаваш,
мога да имам същия като теб всяка минута
в интерес на истината той ще е тук след минута
(скъпи)
Би трябвало да ме познаваш,
би трябвало да ме познаваш,
мога да имам същия като теб още утре
така че дори и за секунда не си помисляй
че си незаменим
Би трябвало да ме познаваш,
би трябвало да ме познаваш,
мога да имам същия като теб всяка минута
в интерес на истината той ще е тук след минута
(скъпи)
Можеш да опаковаш всичките си чанти
ние приключихме
защото ти си оправи леглото
затова сега лежи в него
мога да имам същия като теб още утре
така че дори и за секунда не си помисляй
че си незаменим...
© Анабела Тодорова All rights reserved.
Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
-
много луда песничка ;dd
-
Най-добрият превод!
-
Песничката е супер ама и превода е супер..............6+
-
Дааа верно може и така да се преведе!Но "към изхода" или "в ляво" по-нататък в песента се разбира, така че е все едно
не се бях замисляла :D Браво за превода мн е хубав!Тази песен я слушам от толкоа време, а чак сега се сетих да видя как точно е превода :D -
Страшна песен и страхотен превод
но все си мислех че 'to the left' е 'към изхода' (leave =>left=>left)Поздрави -
"Cause you made your bed now lay in it" - на каквото си постелеш, на това ще легнеш?
-
браво на преводача
-
браво на преводача
-
ту дъ лефт ту дъ лефт много яка песен хихи
-
евала
-
Браво , браво! Текста е 1:1
-
Много е яка пеничкатарпревода също!
-
Перфектно!!!!!!
-
Браво!!!
-
Много добър превод. Бравпо!
-
Песента е страхотна,направо невероятна! за превода!Много е добър!
-
Супер песен,браво за превода!
-
Много ми харесва тази песен!!Благодаря ти,че си я превела!!!!Много мерси!!!!лялалаллалалаллал лаллаалл лалалалал ла.....
-
Мм много добро Позрави
-
Песента е невероятна,в последно време много я слушам...
Благодаря за превода
Random works
© 2003-2024, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
