Goodbye My Friend

Who can tell me who I am
who I am my friend
I'm an Alien so they say
a risk to everyone
NO - Tell me what do they see
NO - Tell me what do they feel
NO - Tell me what do they fear
NO - Tell me what do they see
I'm a dwarf but I know more than you
and I'm a key to a better life
from terror I could escape
but I need your helping hand
so far from home where I'm left alone
Did you hear my crying?
Noooooooooooooo!
Did you hear my crying?
Aaaaaaaaaaaah!
Goodbye my friend
I found you at the end
I say Goodbye to all
Goodbye my friend
thanks for your helping hand
I say Goodbye to all my cries
just say Goodbye
No returning nevermore
No returning nevermore
And I'll remember
Communication to you is so strange
You trust to no one no warmths reach your heart
to you I'm the stranger but you're strange to me
You destruct all what is unknown to you
We are together now
and don't you know I'll come back again
I must go now!
Goodbye my friend
I found you at the end
I say Goodbye to all
Goodbye my friend
thanks for your helping hand
I say Goodbye to all my cries
just say Goodbye!
I will go home now
I will go home now
much too long I'm forced to stay
in visions I see
so dark and so deep
mankind will destruct all life
See you again I hope I will
see you again at the end
My tortured soul can't forget the pain
now I find my way back
I WILL GO HOME NOW
I WILL GO HOME NOW
Goodbye my friend
I found you at the end
I say Goodbye to all
Goodbye my friend
thanks for your helping hand
I say Goodbye to all my cries
just say Goodbye!



Blind Guardian - "Goodbye my friend"

КОй може да ми каже кой съм аз?
Кой съм аз, приятелю?
Аз съм чужд, така казват,
опасност за всички!
НЕ - кажи ми какво виждат!
НЕ - кажи ми какво чувстват!
НЕ - кажи ми от какво се страхуват!
НЕ - кажи ми какво виждат!
Аз съм гном, но знам повече от вас
и аз съм ключът към по-добър живот,
мога да ви избавя от ужаса,
но се нуждая от помощ,
толкова далеч от дома, където съм изоставен сам.
Чухте ли виковете ми?
НЕЕЕееееее!
Чухте ли виковете ми?
Аааааааааааааа!
Сбогом, приятелю,
най-накрая те открих,
казвам "сбогом" на всичко!
Сбогом, приятелю!
Благодаря за помощта,
казвам "сбогом" на всички мои сълзи,
просто казвам "сбогом"!
Никога повече няма да се върна!
Никога повече няма да се върна!
И ще помня!
Общуването с теб е толкова необичайно,
не се доверяваш на никого, топлота не достига до сърцето ти,
за теб аз съм непознат, но и ти за мен!
Ти разрушаваш всичко, непознато за теб,
сега сме заедно,
не знаеш дали ще се върна отново.
Сега трябва да вървя!
Сбогом, приятелю,
най-накрая те открих,
казвам "сбогом" на всичко!
Сбогом, приятелю!
Благодаря за помощта,
казвам "сбогом" на всички мои сълзи,
просто казвам "сбогом"!
Отивам си вкъщи!
Отивам си вкъщи!
Твърде дълго бях принуждаван да остана,
във виденията виждам
толкова мрачко и толкова дълбоко,
човечеството ще унищови всичкия живот!
Ще се видим пак! Надявам се да
се видим пак!Накрая!
Изтезаната ми душа не може да забрави болката!
Сега ще намеря пътя обратно!
ЩЕ СИ ОТИДА У ДОМА!
ЩЕ СИ ОТИДА У ДОМА!
Сбогом, приятелю,
най-накрая те открих,
казвам "сбогом" на всичко!
Сбогом, приятелю!
Благодаря за помощта,
казвам "сбогом" на всички мои сълзи,
просто казвам "сбогом"!