Streep mijn naam maar weg

Streep mijn naam maar weg
Uit je boekje met adressen
Veel vijven, nog meer zessen
Nu ik alles open leg
Nu ik alles kan bekennen
Moet jij er nog aan wennen
Dat het waar is wat ik zeg
Streep mijn naam maar weg

Blader maar niet meer
In het album met portretten
En vergeeelde droogboeketten
Leg me nu maar neer
Leg me maar terzijde
Als een boek uit vroeger tijden
Want je leest het maar een keer
Blader maar niet meer

Leugens zijn zo prachtig
Zo stil en raadselachtig
Zolang ze nog zichzelf zijn
Zolang je ze gelooft
Laat ze rusten in je hoofd
Want de waarheid doet pas pijn

Blader maar niet meer
In je dagboek en je schriften
Alle potloden en stiften
Schreven nooit iets neer
Dat je nu houvast kan geven
Dat je nu laat overleven
Doe nog een keer wat ik zeg:
Streep mijn naam maar weg

Заличи името ми

Заличи името ми

от тефтерчето си с адреси

много петици, още повече шестици

сега оставям всичко отворено.

Сега мога всичко да призная.

Трябва да свикнеш още,

че истина е това, което казвам

заличи името ми.

Не разлиствай повече

в албума със портрети

и пожълтели сухи букети.

Остави ме сега.

Остави ме на страна

като книга от стари времена.

Защото я четеш само веднъж,

не разлиствай повече.

Лъжите са толкова разкошни,

толкова скрити и загадъчни.

Докато все още са себе си,

Докато им вярваш,

остави ги спокойно в главата си,

защото истината причинява болка.

Не разлиствай повече

в дневника си и тетрадките си

всички моливи и графити

няма да напишат никога нещо.

Че сега може да ти даде опора

че го преживяваш

направи още веднъж това, което ти казвам:

заличи името ми.