ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
98 154
Aug 13, 2007, 12:01 AM

Bon Jovi - (You Want To) Make a Memory  

  Translations
8259 0 5
2 мин reading
Bon Jovi - (You Want To) Make a Memory

Hello again, it's you and me
Kinda always like it used to be
Sippin' wine, killing time
Trying to solve life's mysteries

How's your life, it's been a while
God it's good to see you smile
I see you reaching for your keys
Looking for a reason not to leave

If you don't know if you should stay
If you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be

You wanna make a memory?

I dug up this old photograph
Look at all that hair we had.
It's bittersweet to hear you laugh
Your phone is ringing I don't wanna ask

If you go now, I'll understand
If you stay, hey, I've got a plan
We're gonna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I can write a couple of lines

You wanna make a memory?

If you don't know if you should stay
And you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be
We Should be

You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I can write a couple of lines

You wanna make a memory? (x2)

***

***

Bon Jovi - Искаш ли да си създадем спомен!?

Здравей, отново...
Това сме Аз и Ти,
както винаги сме били!
Отпивайки от виното,
убивайки време,
опитвайки се да разгадаем
тайните на живота...

Как е досега животът ти?
Боже,
хубаво е да те виждам усмихната!
Виждам...
...посягаш към ключовете си,
търсиш причина да не си тръгнеш!

Ако не знаеш
дали трябва да останеш...
Ако не казваш това,
което мисли...
Скъпа, поеми дъх...
Няма къде другаде да сме тази нощ!
Искаш ли да си създадем спомен!?

Изрових тази стара снимка...
Само виж косите ни! =)
Сладко-горчиво е
да те слушам как се смееш...
Звъни ти телефона,
не искам да отговаряш!

Ако си тръгнеш сега -
ще разбера...
Ако останеш,
хей, имам план!
Ще си създадем спомен!
Искаш да си отмъкнем малко време...
Можеш да ми изтананикаш мелодийка,
а аз - да напиша няколко редчета!

Искаш ли да си създадем спомен!?

Ако не знаеш
дали трябва да останеш...
Ако не казваш това,
което мисли...
Скъпа, поеми дъх...
Няма къде другаде да сме тази нощ!...

Искаш да си създадем спомен!
Искаш да си отмъкнем малко време...
Можеш да ми изтананикаш мелодийка,
а аз - да напиша няколко редчета!

Искаш ли да си създадем спомен!?
Искаш ли да си създадем спомен!?

© Биляна Фурнаджиева All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Много хубава песен наистина Поздрави и от мен за превода
  • Е тая песен е много хубава А превода още повече-браво на Биляна
  • Ти май си фенка на Bon Jovi като гледам... Уважавам хората които обичат тяхната музика Поздрав

    If the pain that I'm feeling so strong Is the reason that I'm holding on
    Then I'm wrong yeah I'm wrong
    This ain't a love song...
  • Ако ти се превежда, нямам нищо против да пускаш и твоите версии
    Радвам се, че ти харесва!
  • Ама ти май ми четеш мислите напоследък все ми измъкваш песничките под носа много хубаво си я превела
    поздрави
Random works
: ??:??