Jul 3, 2007, 9:11 AM
Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You
2 мин reading
Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You
Look into my eyes - you will see What you mean to me Search your heart - search your soul And when you find me there you'll search no more Don't tell me it's not worth tryin' for You can't tell me it's not worth dyin' for You know it's true Everything I do - I do it for you Look into my heart - you will find There's nothin' there to hide Take me as I am - take my life I would give it all - I would sacrifice Don't tell me it's not worth fightin' for I can't help it - there's nothin' I want more Ya know it's true Everything I do - I do it for you There's no love - like your love And no other - could give more love There's nowhere - unless you're there All the time - all the way Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for I can't help it - there's nothin' I want more I would fight for you - I'd lie for you Walk the wire for you - ya I'd die for you Ya know it's true Everything I do - I do it for you
Брайън Адамс - (Всичко, Което Правя) Правя Го За Теб
Погледни в очите ми - ще видиш Какво значиш за мен. Потърси в сърцето си, потърси в душата си И когато ме намериш там, повече не търси. Не ми казвай, че не си заслужава пробването, Не можеш да ми кажеш че не си заслужава умирането Знаеш, че е така - Всичко, което правя - го правя за теб. Погледни в сърцето ми - ще видиш, че няма нищо за криене Вземи ме какъвто съм - вземи живота ми Бих ти го дал целия - бих го жертвал Не ми казвай, че не си заслужава боренето, Не мога да помогна - нищо повече не искам Знаеш, че е така - Всичко, което правя - го правя за теб. Няма друга любов - като твоята И никоя друга - не може да ми даде повече любов Навсякъде е пусто - освен ако ти не си там През цялото време, през целия път. О, не можеш да ми кажеш че не си заслужава опитването Не мога да помогна - нищо повече не искам Бих се борил за теб - бих легнал под земята Бих ходил по тънко въже - бих умрял за теб Знаеш, че е така - Всичко, което правя - го правя за теб.
Look into my eyes - you will see What you mean to me Search your heart - search your soul And when you find me there you'll search no more Don't tell me it's not worth tryin' for You can't tell me it's not worth dyin' for You know it's true Everything I do - I do it for you Look into my heart - you will find There's nothin' there to hide Take me as I am - take my life I would give it all - I would sacrifice Don't tell me it's not worth fightin' for I can't help it - there's nothin' I want more Ya know it's true Everything I do - I do it for you There's no love - like your love And no other - could give more love There's nowhere - unless you're there All the time - all the way Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for I can't help it - there's nothin' I want more I would fight for you - I'd lie for you Walk the wire for you - ya I'd die for you Ya know it's true Everything I do - I do it for you
Брайън Адамс - (Всичко, Което Правя) Правя Го За Теб
Погледни в очите ми - ще видиш Какво значиш за мен. Потърси в сърцето си, потърси в душата си И когато ме намериш там, повече не търси. Не ми казвай, че не си заслужава пробването, Не можеш да ми кажеш че не си заслужава умирането Знаеш, че е така - Всичко, което правя - го правя за теб. Погледни в сърцето ми - ще видиш, че няма нищо за криене Вземи ме какъвто съм - вземи живота ми Бих ти го дал целия - бих го жертвал Не ми казвай, че не си заслужава боренето, Не мога да помогна - нищо повече не искам Знаеш, че е така - Всичко, което правя - го правя за теб. Няма друга любов - като твоята И никоя друга - не може да ми даде повече любов Навсякъде е пусто - освен ако ти не си там През цялото време, през целия път. О, не можеш да ми кажеш че не си заслужава опитването Не мога да помогна - нищо повече не искам Бих се борил за теб - бих легнал под земята Бих ходил по тънко въже - бих умрял за теб Знаеш, че е така - Всичко, което правя - го правя за теб.
© Мими All rights reserved.
Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
-
Благодаря ти, Калина!
-
Само това с "пробването", "боренето","умирането" и "опитването" не ми харесва нещо. Може да се каже "да опитам/да опитаме", там както прецениш, но така ми звучи малко странно. Иначе чудесен превод. Поздравявам те за избора на песен!
-
Мери, много ти благодаря
! -
Мими! Чудо си!Привет!
-
Благодаря на всички Ви!
-
Харесва ми превода и избора ти, Мими, благодаря за него!
-
Браво,Мими!
Поздравления!
Прегръщам те! -
Красиво...
Random works
© 2003-2024, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
