Jul 24, 2009, 5:42 PM

Cascada - Evacuate The Dancefloor 

  Translations » Song, from English
3236 0 4
5 мин reading

Turn up the music
Let´s get out on the floor
I like to move it
Come and give me some more

 

Watch me getting physical
Out of control
There’s people watching me
I never miss a beat

 

Still the night kill the lights
Feel it under your skin
Time is right keep it tight
Cause its pulling you in

 

Pump it up you cant stop
Cause it feels like an overdose
Evacuate the dancefloor
I’m infected by the sound

 

Stop this beat is killing me
Hey little DJ let the music take me underground
Evacuate the dancefloor

I’m infected by the sound

 

Stop this beat is killing me
Hey little Dj come burn this place right down underground

 

My body’s aching
That’s some overload
Temperatures rising
I’m about to explode
Watch me I’m intoxicated
Taking the show
It`s got me hypnotized
Everybody step aside

 

Still the night kill the lights
Feel it under your skin
Time is right keep it tight
Cause its pulling you in

 

Pump it up you cant stop
Cause it feels like an overdose
Evacuate the dancefloor
I’m infected by the sound

 

Stop this beat is killing me
Hey little DJ let the music take me underground
Evacuate the dancefloor
I’m infected by the sound

 

Stop this beat is killing me
Hey little Dj come burn this place right down underground

 

Come on and evacuate
Feel the club is beating up
You wanna accelerate
Push it to the top
You wanna accelerate
You don’t have to be afraid

 

Now guess who’s back with a brand new track?
They got everybody in the club going mad
So everybody in the back
Get your back up on the wall and just shake that bang

 

Go crazy
Your lady
Yo baby
Let me see sou wreck that bang
Drop it down low low
Let me see you take it to the dancefloor Yo

 

Everybody in the club
Evacuate the dancefloor
Everybody in the club
I’m infected by the sound

 

Everybody in the club
Stop this beat is killing me
Hey little DJ let the music take me underground

 

Evacuate the dancefloor
I’m infected by the sound

Stop this beat is killing me
Hey little Dj come burn this place right down underground

 

***

Cascada - Освободете дансинга

 

Увеличете музиката,

нека да излезем на дансинга.

Обичам да се движа,

ела и ми дай повече.

 

Гледай как физически

съм извън контрол.

Има хора, които ме гледат,

никога не изпускам ритъма.

 

Докато нощта убива звездите,

почувствай го под кожата си.

Времето е точно, пази го пълноценно,

защото то те изпълва.

 

Не можеш да спреш пулсирането,

защото го чувстваш като свръх доза,

освободете дансинга,

увлечена съм от звука.

 

Спрете, този ритъм ме убива,

хей, малкия DJ, позволи на музиката да ме повлече.

Освободете дансинга,

увлечена съм от звука.

 

Спрете, този ритъм ме убива,

хей, малкия DJ, изгори това място до земята.

 

Боли ме цялото тяло,

тук е пренаселено,

температурата се повишава,

ще експлодирам.

Виж ме, аз съм опиянена,

от шоуто,

то ме хипнотизира,

всички да отстъпят настрана.

 

Докато нощта убива звездите,

почувствай го под кожата си.

Времето е точно, пази го пълноценно,

защото то те изпълва.

 

Не можеш да спреш пулсирането,

защото го чувстваш като свръх доза,

освободете дансинга,

увлечена съм от звука.

 

Спрете, този ритъм ме убива,

хей, малкия DJ, позволи на музиката да ме повлече.

Освободете дансинга,

увлечена съм от звука.

 

Спрете, този ритъм ме убива,

хей, малкия DJ, изгори това място до земята.

 

Хайде, освободете го,

клуба пулсира отвътре.

Искаш да ускориш,

изтласкай го до върха,

искаш да ускориш,

не трябва да бъдеш уплашен.

 

Сега познай кой се върна с горещо ново парче?

Те карат всички в клуба да полудяват,

така че всички се връщат,

подкрепи ни и просто разбий този звук.

 

Полудява,

твоето момиче,

твоето момиче,

нека да видим останките от звука.

Нека падне ниско, ниско.

Нека да видим как ще го изкараш на дансинга.

 

Всички в клуба,

освободете дансинга,

всички в клуба,

Увлечена съм от звука.

 

Всички в клуба.

Спрете, този ритъм ме убива,

хей, малкия DJ, позволи на музиката да ме повлече.

 

Освободете дансинга,

увлечена съм от звука.

Спрете, този ритъм ме убива.

Хей, малкия DJ, изгори това място до земята.

© Ася All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • I never miss a beat - според мес не превежда "Никога не изпускам песен" или нещо от този сорт.Не съм много сигурна.Иначе си се справила доста по - добре и 6+ за старанието и за това,Evacuate the dancefloor е една превъзходна песен!
  • Знам,но според мен би трябвало да е... думите просто имат повече смисъл така [евакуирай дансинга,ифектирана съм от ритъма,звука ме убива]... тва е само лично мнение, иначе си е добре превода
  • Преводът не е буквален
  • Евакуирайте дансинга,
    инфектирана съм от звука.
Random works
: ??:??