Черният камък на Кааба – Иван Бунин

Той беше нявга яспис скъпоценен,

той бе с неизразима белота

на цвят от райските поля блажени,

на сняг планински в ден от пролетта.

От Гавриил духà – за Авраама

намерен бе сред пясъци, скали

и гении го пазеха пред храма –

поставен там душите да цели.

И векове от цялата вселена

молитвите се стичаха – порой,

залял светинята отдалечена,

сърца, сред скръб потърсили покой.

Аллах! Помръкна дарът ти безценен –

помръкна от сълзи, беди безброй!

https://www.youtube.com/watch?v=3dBgaOdHEgY

Иван Бунин

Чёрный камень Каабы

Он драгоценной яшмой был когда-то,
Он был неизреченной белизны —

Как цвет садов блаженного Джинната,
Как горный снег в дни солнца и весны.

Дух Гавриил для старца Авраама
Его нашёл среди песков и скал,
И гении хранили двери храма,
Где он жемчужной грудою сверкал.

Но шли века — со всех концов вселенной
К нему неслись молитвы, и рекой
Текли во храм, далёкий и священный,
Сердца, обременённые тоской…

Аллах! Аллах! Померк твой дар бесценный —
Померк от слёз и горести людской!

Черният камък (ал-хаджар ал-асуад), наричан още „Сълзата на Аллах“, е една от светините на исляма и се намира в югоизточния ъгъл на Кааба – постройка във форма на куб във вътрешния двор на джамията Ал-Харам в Мека. Според преданието първоначално камъкът е бил бял като мляко на цвят, но почернял от греховете на хората. Някога той се намирал в рая, бил поставен от пророк Ибрахим на една от стените на Кааб, за да се обозначи мястото, от което се започва обиколката (таваф). Сега видимата част на камъка е червеникаво-черна на цвят. Мюсюлманите по време на хаджа и умрата се докосват до него или го целуват, за да обновят вярата си.

Черният камък никога не е бил изследван с научни методи, затова произходът му е предмет на спекулации. Съществуват няколко хипотези са произхода му. Според мюсюлманското предание по време на потопа бил донесен от рая и се охранявал от ангели на планината Абу Кубейс. След това ангел Джебраил го дал на пророк Ибрахим по време на строежа на Кааба. Според някои научни данни това е метеорит, но още не е доказано. В Лондонския музей на естествознанието предполагат, че може да е псевдометеорит – камък със земен произход, погрешно причисляван към метеоритите.