Cheb Kamal El Oujdi - Maria, Maria

1- Maria Maria oh you pretty oh you Arab
You are my soul the light of my eyes
2- Maria Maria oh you pretty oh you Arabic
Oh you are the dearest to oh you took over my mind
Your voice is always on my mind
And your picture I always in my imagination
you took over my mind all day and nights
1*1
1*2 wah wah
Seeing you comforts me and I forget the whole world
And with you I can heal my wounds
You are the lover I need
You are the person I need
1*1
1*2
You are my first love and the first love could not be forgotten
And I never give you up and my heart cannot hurt you
1*1
1*2
Without you I’m crazy and nothing cure me but your medicine
I want you without thinking
And I swear to you I want no one but you
1*1
1*2
Maria maria you are the prettiest
Maria maria with your green eyes
My love my god gave you all the beauty


Мария, Мария

1- Мария, Мария, ти моя арабска красавицо,
ти си душата ми, ти си светлината в очите ми.
2- Мария, Мария, ти моя арабска красавицо,
ти си специална за мен, ти превзе ума ми.

Гласът ти е винаги в мислите ми
и снимката (образа) ти е винаги във въображението ми,
ти превземаш  мислите ми всяка нощ и ден.
1*1
1*2 wah wah
Виждайки теб, аз се утешавам и забравям за целия свят,
с теб аз мога да излекувам раните си (болката си).
Ти си любовницата*, от която се нуждая,
ти си човекът, от когото се нуждая.
1*1
1*2
Ти си моята първа любов, а тя никога не може да бъде забравена,
никога няма да се откажа от теб и сърцето ми не ще те нарани.
1*1
1*2
Полудявам без теб и нищо не може да ме излекува, само ти,
искам те, без да се замислям
и ти се кълна, че не искам никоя друга освен теб.
1*1
1*2
Мария, Маррия, ти си най-прекрасната.
Мария, Мария... със зелените ти очи,
Любов моя, Бог ти е дал цялата красота.



*под любовница да се разбира любима

Клип с песента и превода можете да видите тук:
http://4storing.com/3ylcp/fdaea43f6573c7d56921fd57359de2ff.html

А песента може да изтеглите от тук:
http://4storing.com/free/pm0v8/53ff6dbb6caa3ec4f46991355386fc48.html