CHER - "If I Could Turn Back Time"

If I could turn back time
If I could find a way I'd take back those words that hurt you and you'd stay

I don't know why I did the things I did I don't know why I said the things I said
Pride's like a knife it can cut deep inside
Words are like weapons they wound sometimes.

I didn't really mean to hurt you I didn't wanna see you go I know I made you cry, but baby

[Chorus:]
If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me, love me
Like you used to do

If I could turn back time

My world was shattered I was torn apart
Like someone took a knife and drove it deep in my heart
You walked out that door I swore that I didn't care
But I lost everything darling then and there

Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know that I was blind, and ooh...

[Chorus]

Ooohh

If I could turn back time
If I could turn back time
If I could turn back time
ooh baby

I didn't really mean to hurt you
I didn't want to see you go
I know I made you cry
Ooohh

[Chorus #2]
If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that hurt you
If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me, love me
Like you used to do

If I could turn back time (turn back time)
If I could find a way (find a way)
Then baby, maybe, maybe
You'd stay

[to fade]
Reach the stars
If I could reach the stars








Шер- "Ако можех да върна времето назад"




Aко можех да върна времето назад
Ако можех да намеря начин, щях да върна назад  думитe, които така те нараниха и така, ти би останал.

Не знам, защо направих всички  тези нещата.
Не знам, защо  изрекох всички тези думи. 
Гордостта е като нож, понякога може да отреже част от самият теб

Думите са като оръжия, от тях понякога боли истински.

Наистина не съм искала да те нараня. Не съм искала да гладам, как си отиваш. Знам, че те накарах да плачеш, но скъпи,

Ако можех да върна времето назад....
Ако можеж да намеря начин
Щях да върна назад, думите които са те наранили.
И така ти би останал
Ако можех, да стигна звездите,
Щях всичките да ти ги поднеса
Така ти би ме обичал, би ме обичал
Както ме обичаше преди

Ако можех да върна времето назад

Думите ми бяха ужасни... Бях разкъсана на парчета
Сякаш някой бе взел нож и го беше забил право в сърцето ми
Ти си отиде  и се заклевам, че тогава това не ме засягаше,
но загубих всичко, скъпи, тогава опитах

Бях прекалено горделива, за да ти призная, че наистина съжалявам
Прекалено горделива, за да призная грешката си
Знам, че бях сляпа и ... о...

[Припев]

Ооо

Ако можех да върна времето назад
Ако можех да върна времето назад
Ако можех да върна времето назад
ооо, скъпи

Наистина не съм искала да те нараня
Не съм искала, да те гледам, как си отиваш
Знам, че те накарах да плачеш
Ооо

[Припев]
Ако можех, да върна времето назад
Ако можех, да намеря начин
Щях да върна назад думите, които те нараниха
Ако можех, да стигна звездите,
Щях всичките да ти ги поднеса
Така ти би ме обичал, би ме обичал
Както ме обичаше преди


Ако можех, да върна времето назад
Ако можех, да намеря начин

Тогава, скъпи.... може би, може би...
Би останал

Да стигна звездите,
Ако можех, да стигна звездите......