White`swallow (Христина Павлова)
161 390
Dec 14, 2005, 9:52 PM

Cher - Strong Enough 

  Translations
16519 0 8
3 мин reading

Strong Enough
by Cher

I don't need your sympathy
There's nothing you can say or do for me
And I don't want a miracle
You'll never change for no one

I hear your reasons why
Where did you sleep last night?
And was she worth it was she worth it?

'Cos I'm strong enough
To live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough now I'm strong enough
To know you gotta go

There's no more to say
So save your breath
And then walk away
No matter what I hear you say
I'm strong enough to know you gotta go

So you feel misunderstood
Baby, have I got news for you
On being used, I could write the book
You don't wanna hear about it

I've been losing sleep
You've been going cheap
She ain't worth half of me it's true
I'm telling you

Now I'm strong enough to live without you
Strong enough and I quite crying
Long enough now I'm strong enough...
To know you've gotta go

Come hell or waters high
You'll never see me cry
This is our last goodbye, it's true

I'm telling you
That I'm strong enough to live without you
Strong enough and I quite crying
Long enough now I'm strong enough
To know you gotta go

There's no more to say
So save your breath
And you walk away
No matter what I hear you say
I'm strong enough to know you've gotta go


 Достатъчно силна

 Не се нуждая от съжалението ти,
 няма нищо,което можеш да кажеш
 или направиш за мен.
 Не искам чудо,
 ти никога няма да се промениш.

 Изслушах всичките ти оправдания
 къде си спал миналата нощ,
 но това струваше ли си,
 тя струваше ли си?

 Достатъчно силна съм
 да живея без теб,
 достатъчно силна,
 за да спра да плача,
 достатъчно дълго търпях,
 но сега съм достатъчно силна 
 да знам,че трябва да си ходиш!

 Няма нищо за казване,
 така че си стягай багажа
 и се махай!
 Няма значение какво ще чуя,
 сега съм достатъчно силна 
 да знам,че трябва да си ходиш!

 Сега се чувстваш неразбран,
 скъпи,имам новина за теб,
 в бъдеще мога дори и книга да напиша,
 но ти не искаш и да чуеш.

 Изгубих съня си,
 защото ходеше при онази долнопробната,
 но тя не струва дори и наполовина
 колкото мен,това е истината
 и сега ти казвам:

 Достатъчно силна съм
 да живея без теб,
 достатъчно силна,
 за да спра да плача,
 достатъчно дълго търпях,
 но сега съм достатъчно силна 
 да знам,че трябва да си ходиш!

 Няма нищо за казване,
 така че си стягай багажа
 и се махай!
 Няма значение какво ще чуя,
 сега съм достатъчно силна 
 да знам,че трябва да си ходиш!

 Дори и в ада,дори и в най-дълбоката вода,
 никога няма да ме видиш да плача.
 Това е последното ни "Сбогом",
 наистина!
  
 Достатъчно силна съм
 да живея без теб,
 достатъчно силна,
 за да спра да плача,
 достатъчно дълго търпях,
 но сега съм достатъчно силна 
 да знам,че трябва да си ходиш!

 Няма нищо за казване,
 така че си стягай багажа
 и се махай!
 Няма значение какво ще чуя,
 сега съм достатъчно силна 
 да знам,че трябва да си ходиш!

© Христина Павлова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??