White`swallow (Христина Павлова)
161 390
Jun 16, 2006, 2:48 AM

Christina Aguilera - Fighter 

  Translations
21283 0 25
7 мин reading

Fighter
by Christina Aguilera

After all you put me through
You'd think I'd despise you
But in the end I want to thank you
Because you made me that much stronger


Well I thought I knew you, thinkin' that you were true
Guess I, I couldn't trust called your bluff time is up
Cause I've had enough
You were there by my side, always down for the ride
But your joy ride just came down in flames cause your greed sold me out in shame

After all of the stealing and cheating you probably think that
I hold resentment for you
But uh uh, oh no, you're wrong
Cause if it wasn't for all that you tried to do, I wouldn't know
Just how capable I am to pull through
So I wanna say thank you
Cause it

Chorus:
Cause it makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

Never saw it coming, all of your backstabbing
Just so you could cash in on a good thing before I'd realize your game
I heard you're goin round playin, the victim now
But don't even begin feeling I'm the one to blame
Cause you dug your own grave
After all of the fights and the lies cause you're wanting to haunt me
But that won't work anymore, no more,
It's over
Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now and never back down
So I wanna say thank you
Cause it

Cause it makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust so cruel
Could only see the good in you
Pretended not to know the truth
You tried to hide your lies, disguise yourself
Through living in denial
But in the end you'll see
YOU WON'T STOP ME

I am a fighter and I
I ain't goin' stop
There is no turning back
I've had enough

Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

You thought I would forget,
but I remember
Cause I remember
I REMEMBER
You thought I would forget,
but I remember
Cause I remember
I REMEMBER

Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter



 Боец


 След всичко, което ме накара да преживея
 сигурно си мислиш, че те презирам,
 но в края на краищата аз искам да ти благодаря,
 защото ме направи много по-силна!


 Мислех си, че те познавам добре,
 мислех, че си истински,
 но сега предполагам, че измамното ти време приключи,
 защото търпях достатъчно!
 Ти винаги беше до мен, винаги ме задминаваше,
 но радостните ти моменти се сринаха в пламъци,
 защото направо ме е срам от твоята алчност!

 И след всичко, което си ми отнемал и когато си ме мамил,
 навярно си мислиш,
 че живея с разочарованието си,
 но не! Бъркаш!
 Защото ако не беше постъпил така,
 аз нямаше да бъда наясно
 точно какво съм способна да превъзмогна.
 Именно за това изкам да ти кажа "Благодаря!",
 защото...

 Защото всичко това ме направи по-силна,
 накара ме да работя по-усърдно,
 направи ме по-мъдра,
 така че ти благодаря, че ме направи боец!
 Накара ме да уча по-бързо,
 накара ме да стана по-дебелокожа,
 направи ме толкова по-умна,
 така че ти благодаря, че ме направи БОЕЦ!

 Никога не бих могла да кажа, че всичко е било театър,
 просто така можеше да извличаш облаги от добрите си дела,
 преди да разкрия каква игра игаеш.
 Чух, че сега се оплакваш, правиш се на жертва,
 но аз дори не изпитвам чувство за вина,
 защото ти сам си изкопа гроба.
 След всички караници и лъжи,
 защото искаше да се сдобрим,
 но няма да се опитваме повече, не, това е краят!
 Защото ако не беше ме измъчвал така,
 нямаше да знам как да се държа по този начин, както сега,
 никога да не се предавам,
 именно за това искам да ти кажа "Благодаря!"
 Защото...

 Защото всичко това ме направи по-силна,
 накара ме да работя по-усърдно,
 направи ме по-мъдра,
 така че ти благодаря, че ме направи боец!
 Накара ме да уча по-бързо,
 накара ме да стана по-дебелокожа,
 направи ме толкова по-умна,
 така че ти благодаря, че ме направи БОЕЦ!

 Как този човек, който си мислех, че познавам
 се оказа толкова несправедлив и жесток?
 Само да можех да видя нещо добро в теб,
 преструвайки се, че не знам истината.
 Ти се опита да скриеш лъжите си, прикриваше себе си,
 отричаше себе си,
 но на края ще видиш!
 НЕ МОЖЕШ ДА МЕ СПРЕШ!

 Аз съм боец
 и няма да спра!
 Няма връщане назад,
 търпях достатъчно!
 Всичко това ме направи по-силна,
 накара ме да работя по-усърдно,
 направи ме по-мъдра,
 така че ти благодаря, че ме направи боец!
 Накара ме да уча по-бързо,
 накара ме да стана по-дебелокожа,
 направи ме толкова по-умна,
 така че ти благодаря, че ме направи БОЕЦ!

 Мислиш, че ще забравя,
 но все още помня!
 ПОМНЯ!
 Мислиш, че ще забравя,
 но все още помня!
 ПОМНЯ!
 Всичко това ме направи по-силна,
 накара ме да работя по-усърдно,
 направи ме направо вълшебница,
 така че ти благодаря, че ме направи боец!
 Накара ме да уча по-бързо,
 накара ме да стана по-дебелокожа,
 направи ме толкова по-умна,
 така че ти благодаря, че ме направи БОЕЦ!

 

 

 

© Христина Павлова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??