Ich lebe   

Christina Stürmer

Du bist die Qual,
Ich war schon immer Masochist.
Du bringst mir kein Glück,
ich bin und bleibe Pessimist.

schmeckst bitter-süß,
Saugst mich aus wie ein Vampir.
Ich bin verhext,
Komm’ einfach nicht mehr los von dir…


Ich lebe, weil du mein Atem bist,
Bin müde, wenn du das Kissen bist,
Bin durstig, wenn du mein Wasser bist,
Du bist für mich mein zweites Ich.
Ich lebe!


Du bist das Gift,
Doch das Gegengift wirkt gegen mich.
Du bist das Geld (das Geld),
Ich geb’ dich aus, es lohnt sich nicht.

Du bist der Rausch
Und ich will noch mehr Alkohol.
Du bist die Welt,
Wo Schatten Licht gefangen hält…


Ich lebe, weil du mein Atem bist,
Bin müde, wenn du das Kissen bist,
Bin durstig, wenn du mein Wasser bist,
Du bist für mich mein zweites Ich.
Ich lebe!


Ich steh’ hier allein,
Gedankenleerer Horizont.
Du bist verliebt,
Wie schön für dich, warum sagst du’s nie? (Warum sagst du’s nie?)


Ich lebe, weil du mein Atem bist,
Bin müde, wenn du das Kissen bist,
Bin durstig, wenn du mein Wasser bist,
Du bist für mich mein zweites Ich.

Ich lebe, weil du mein Atem bist,
Bin müde, wenn du das Kissen bist,
Bin durstig, wenn du mein Wasser bist,
Du bist für mich mein zweites Ich.

Komm, lebe, weil ich dein Atem bin!
Sei müde, wenn ich dein Kissen bin!
Sei durstig, wenn ich dein Wasser bin!
Ich bin für dich dein zweites Ich!

Ich lebe!
Bin müde!
Bin durstig!
Du bist für mich mein zweites Ich…




Аз  живея    -  Кристине Стюрмер

Ти си мъка -
аз винаги съм била мазохист.
Ти не ми носиш щастие -
аз съм и си оставам песимист.

Вкусът ти е горчиво-сладък,
изпиваш ме като вампир.
Омагьосана съм,
не мога да се оттърва от теб...

Припев

Аз живея, защото ти си моя дъх,
изморена съм, ако ти си възглавницата,
жадна съм, ако ти си моята вода.
Ти за мен си моето второ аз...
Аз живея...


Ти си отровата,
противоотровата обаче  действа срещу мен.
Ти си парите,
да те изхарча - не си струва.

Ти си дрогата -
и аз искам още алкохол.
Ти си света -
където сенките светлините държат.

Припев
Аз живея, защото ти си моя дъх,
изморена съм, ако ти си възглавницата,
жадна съм, ако ти си моята вода.
Ти за мен си моето второ аз...
Аз живея...

Аз стоя тук сама.
Безмислен хоризонт...
Ти си влюбен -
колко хубаво за теб,
защо никога не го казваш?

Аз живея, защото ти си моя дъх
изморена съм, ако ти си възглавницата,
жадна съм, ако ти си моята вода.
Ти за мен си моето второ аз...
Аз живея...

Аз живея, защото ти си моя дъх,
изморена съм, ако ти си възглавницата,
жадна съм, ако ти си моята вода.
Ти за мен си моето второ аз...
Аз живея...

Ела, живей, защото аз съм твоят дъх!
Бъди изморен, ако аз съм ти възглавница!
Бъди жаден, ако аз съм твоята вода!
Аз съм за теб твоето второ аз!

Аз живея!
Изморена съм!
Жадна съм!
Ти си за мен моето второ аз!