Ciara - Like a boy - translation: by toniivgr (Тони)

Apr 4, 2007, 8:34 AM

Ciara - Like a boy

Translations

22386 0 19

7 мин reading

Ciara - Like A Boy

Pull up your pants
(Just Like Em')
Take out the trash
(Just Like Em')
getting ya cash like em'
Fast like em'
Girl you outta act like ya dig
(What I'm talkin' bout')
Security codes on everything
Vibrate so your phone don't ever ring
(Joint Account)
And another one he don't know about

Wish we could switch up the roles
And I could be that...
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me?...
Like where you be at?
Cause I'm out 4 in the morning
On the corna rolling
Doing my own thing
Ohh

What if I?...
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up?...
Or would they still apply?...
If I played you like a toy?...
Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be getting mad!
What You Mad?
Can't Handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!

Girl go head and be...
(Just Like Em')
Go run the streets
(Just Like Em')
come home late say sleep like em'
Creep like em'
Front with ya friends
Act hard when you're with em' like em'
(What)
Keep a straight face when ya tell a lie
Always keep an airtight alibi
(Keep Him In The Dark)
What he don't know won't break his heart

What if I?...
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up?...
Or would they still apply?...
If I played you like a toy?...
Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be getting mad!
What You Mad?
Can't Handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!

If I was always gone
With the sun getting home
(Would Ya Like That?)
Told you I was with my crew
When I knew it wasn't true
(Would Ya Like That?)
If I act like you
Walk A mile off in yo shoes
(Would Ya Like That?)
I'm messing with your head again
Dose of your own medicine

What if I?...
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up?...
Or would they still apply?...
If I played you like a toy?...
Sometimes I wish I could act like a boy

If I played you...
Would yo like that?
Had friends...
Would you like that?
Nother car?
Would you like that?
Hell naw
You wouldn't like that
No!

What if I made ya cry!
Would they still apply!
What if I...
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy!

Сиера - Като момче

Вдигни си панталоните
(Точно като него)
Изнеси боклука
(Точно като него)
Вземи парите като него
Бързо като него
Момиче ти го правиш все едно копаеш
(За какво говоря)
Защитни кодове на всичко
вибриращо затова телефонът ти никога не звъни
И още един , за който той не знае

Да можехме да престанем с тези роли
Аз можех ...
Казвам ти , че те обичам,
но когато ми звъниш аз никога не се връщам
Искаш ли да им зададеш същите въпроси , които пита мен ?...
Като "Къде беше към... ?"
Защото бях навън към 4 през деня
Зад ъгъла ,
вършейки си моя работа
Оу

И какво ако бях ..?
Правих ли нещата правилно ?
Накарах ли те да плачеш ?
Можеха ли правилата да се променят ?
Или те винаги щяха да се изпълняват ?
А ако си играех с теб като играчка ?
Понякога искам да съм в ролята на момче ...

Не може да е ядосан !
За какво си ядосан ?
Нямаш предлог за това !
Не може да е ядосан !
За какво си ядосан ?
Нямаш предлог за това !

Момиче продължи напред и бъди ...
(Точно като него)
Давай ! Тичай по улиците
(Точно като него)
Връщай се вкъщи късно и казвай , че вече спиш ,точно като него
Промъквай се, както прави той
пред приятелите ти
Действай твърдо когато си с него , като него
(Какво)
Дръж се сериозно когато казваш лъжа
Винаги имай сигурно алиби
(Остави го в мрака)
Това , което той не знае няма да го нарани

И какво ако бях ..?
Правих ли нещата правилно ?
Накарах ли те да плачеш ?
Можеха ли правилата да се променят ?...
Или те винаги щяха да се изпълняват ?...
А ако си играех с теб като играчка ?...
Понякога искам да съм в ролята на момче ...

Не може да е ядосан !
За какво си ядосан ?
Нямаш предлог за това !
Не може да е ядосан !
За какво си ядосан ?
Нямаш предлог за това !
Не може да е ядосан !
За какво си ядосан ?
Нямаш предлог за това !
Не може да е ядосан !
За какво си ядосан ?
Нямаш предлог за това !

Ако винаги си отивах
когато слънцето влизаше в нашия дом
(Щеше ли да ти хареса ?)
Ако ти казвах , че съм с моята банда
знаейки , че това не е истина
(Щеше ли да ти хареса ?)
Ако се преструвах като теб
Изминавайки миля в твоите обувки
(Щеше ли да ти хареса ?)
Ако се ровя в мислите ти , отново
Доза от собственото ти лекарство

Ако си играех с теб ...
Щеше ли да ти хареса ?
Ако имах приятели ...
Щеше ли да ти хареса ?
Друга кола ?
Щеше ли да ти хареса ?
Адът щеше да е сега
Това нямаше да ти хареса ..
НЕ !

Какво щеше да стане ако те бях накарала да плачеш !
Щяха ли да се изпълняват !
И какво ако бях ...
А ако си играех с теб като играчка
Понякога искам да съм в ролята на момче !!!

Свързани произведения

Comments

Please sign in with your account so you can comment and vote.

st3f (Стефани)

2008-01-16T21:49:49+02:00

Страхотна песен
hot_mace (Нери)

2007-08-29T00:42:42+03:00

песента е невероятна меко казано
toniivgr (Тони)

2007-06-17T20:06:59+03:00

ами мисля ,че е нещо в стил R&B на моя плейлист ми пише това Но пак казвам не съм сигурна
desi000 (Десислава Андреева)

2007-06-17T19:48:09+03:00

Някой може ли да ми каже в какъв стил е песента?
nadity (Надка)

2007-05-27T00:50:58+03:00

песента е върха и текста е мн точен и на мн момичета им се иска понякога да са момчета ))))))))))
toniivgr (Тони)

2007-05-20T11:59:52+03:00

ами които има "верния" превод нека го качи . Нямам против
zdravcheto (Здравка Джегълова)

2007-05-17T22:39:54+03:00

Ми... песента е супер ееее..... и превода също
angel_zone (Гери)

2007-05-08T19:13:21+03:00

Съгласна съм, Мариана, грешен е...
kukla_barbie (Мариана)

2007-05-01T21:36:20+03:00

Превода е грешен !!!
toniivgr (Тони)

2007-04-28T16:32:21+03:00

Наистина може би успеха на тая страхотна песен се дължи главно на текста и щото момчетата не се замислят много много когато ни правят забележки Поздрави на всички и за сетен път :
благодаря ви за хубавите думи !!!
F_in_ReD (Де да се казвах Никол Шерзингер)

2007-04-26T21:35:19+03:00

Хах!И на мен понякога много ми се иска да съм момче,но май това ще бъде в някой друг живот А колкото до превода...почваме да се повтаряме с браво,6 и така нататък,но няма начин,когато са хубави преводите(и прозивеедеията въобще)
lunna_sianka (ГАЛИНА ДАНКОВА)

2007-04-26T18:36:25+03:00

Много хубава песен!Поздрав!
NejnataLubov (Петя Петкова)

2007-04-19T11:16:51+03:00

Това е яка песничка но има и много истина
~Ro6LatA~ (Дани)

2007-04-09T22:04:58+03:00

само да те поправя че "switch up the roles" се превежда като "да си разменим ролите" иначе превода е много хубав
Fallin (ВС)

2007-04-09T17:31:58+03:00

Хах, много е яко преводчето, както и песента, но певицата не се ли казва Сиара? Поздрави
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)

2007-04-04T21:12:21+03:00

няма нужда да те изпреварвам ако се справяш все така добре
toniivgr (Тони)

2007-04-04T15:51:41+03:00

Мерси за коментарите , песента е направо страхотна !!!И Cassie другия път ти ще ме изпревариш
mania4katas (Теди)

2007-04-04T15:37:23+03:00

супер е браво пиша 6
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)

2007-04-04T13:02:51+03:00

Ехх изпревари ме...обаче преводчето ти ми харесва браво песента е много хубава

Ciara - Like a boy

Свързани произведения

Comments

Random works