Coldplay - Every Teardrop is a Waterfall

I turn the music up, i got my records on
i shut the world outside until the lights come on
maybe the streets alight, maybe the trees are gone
i feel my heart start beating to my favourite song

and all the kids they dance, all the kids all night
until monday morning feels another life
i turn the music up
i’m on a roll this time
and heaven is in sight

I turn the music up, i got my records on
from underneath the rubble sing a rebel song
don’t want to see another generation drop
i’d rather be a comma than a full stop

maybe i’m in the black, maybe i’m on my knees
maybe i’m in the gap between the two trapezes
but my heart is beating and my pulses start
cathedrals in my heart

and we saw oh this light i swear you, emerge blinking into
to tell me it’s alright
as we soar walls, every siren is a symphony
and every tear’s a waterfall
is a waterfall
oh
is a waterfall
oh oh oh
is a is a waterfall
every tear
is a waterfall
oh oh oh

So you can hurt, hurt me bad
but still i’ll raise the flag

Oh
it was a wa wa wa wa wa-aterfall
a wa wa wa wa wa-aterfall

Every tear,
every tear,
every teardrop is a waterfall. (2x)

----------------------------------------------------------

Всяка сълза е цял водопад

Усилвам си музиката, пускам своите записи.
Игнорирам заобикалящия ме свят,
докато светлините не се появат.
Може би улиците засияват,
а може би дърветата са изчезнали...
Усещам как сърцето ми тупти на фона на любимата ми песен...

И всичките танцуващи деца, всичките деца през цялата нощ...

докато следващото утро не почувства нов живот.
Усилвам си музиката, аз съм на ред този път,

и раят е пред очите ми.

Усилвам си музиката, пускам своите записи.
Натрупаното вътре в мен пее своята бунтарска песен.
Не искам да видя поредното сриващо се поколение,
предпочитам да бъда продължението, отколкото краят...

Може би съм помрачен, може би съм на колене.
Може би съм между чука и наковалнята...
Но сърцето ми тупти и пулсът ми се усилва,
катедрално в сърцето ми...

И ние видяхме, о, тази светлина, заклевам те,

явавайки се блещукаща, за да ми каже, че всичко е наред...
И се извисяваме над стени, всяка сирена е симфония
и всяка сълза е цял водопад... е цял водопад...
... е цял водопад.
... е цял водопад.
... е цял водопад. 

Затова можеш да нараняваш, да нараниш мен много...
Но аз пак ще вдинга белия флаг...

О, беше цял водопад... цял водопад...

Всяка сълза,
всяка сълза...
Всяка сълза е цял водопад. (2х)