May 23, 2008, 9:41 AM

Cyndi Lauper / Ashley Tisdale - Time after Time 

  Translations » Song, from English
2680 0 3
3 мин reading
Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion
Is nothing new
Flashback warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after

Sometimes you picture me
Im walking too far ahead
Youre calling to me, I cant hear
What youve said
Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds

If youre lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you Ill be waiting
Time after time

If youre lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you Ill be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows youre wondering
If Im ok
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time

If youre lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you Ill be waiting
Time after time

You said go slow
I fall behind
The second hand unwinds

If youre lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you Ill be waiting
Time after time

If youre lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you Ill be waiting

Time after time
Time after time
Time after time
Time after time

////////////////////////

                                Време след време

Лежа в леглото ми и слушам, часовникът тикатака 
и си мисля за теб.
Едно и също объркване.
Няма нищо ново.
Ретроспекция, топли нощи.
Почти оставям.
Куфар от спомени.
Време след.

Понякога си ме представяш.
Вървя твърде далеч отпред.
Ти ме викаш, не мога да чуя
какво казваш.
Тогава ти каза: ‘'върви бавно,
изоставам!''
Ръцете ни се отпускат.

Ако си се изгубил, можеш да погледнеш и ще ме откриеш
Време след време.

Ако паднеш, аз ще те хвана, ще те чакам.
Време след време.

Ако си се изгубил, можеш да погледнеш и ще ме откриеш.
Време след време.
Ако паднеш, аз ще те хвана, ще те чакам.
Време след време.

След избледняването на образа ми и тъмнината
стана сиво.
Гледайки през прозореца, се чудиш
дали съм добре.
Тайни откраднати дълбоко отвътре.
Барабанът бие в такт.

Ако си се изгубил, можеш да погледнеш и ще ме откриеш.
Време след време.
Ако паднеш, аз ще те хвана, ще те чакам.
Време след време.

Ако си се изгубил, можеш да погледнеш и ще ме откриеш.
Време след време.
Ако паднеш, аз ще те хвана, ще те чакам.
Време след време.

Ти каза: ‘'Върви бавно,
изоставам!''
Ръцете ни се отпускат.

Ако си се изгубил, можеш да погледнеш и ще ме откриеш.
Време след време.
Ако паднеш, аз ще те хвана, ще те чакам.
Време след време.

Ако си се изгубил, можеш да погледнеш и ще ме откриеш.
Време след време.
Ако паднеш, аз ще те хвана, ще те чакам.
Време след време.


Време след време.
Време след време.
Време след време.
Време след вррме.

 

© Иво All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Страхотно. Моят превод май е доста неточен , сега гледайки твоя... Много хубава песен. Поздравления за добрия превод!
  • Невероятно изживяване с тази песен и превода!!!
    Поздравявам те за това Пожелавам на всеки да изживее една красива и споделена любов...без ограничения
    като тази песен
  • Аз предпочитам версията на Ashley Tisdale [:
Random works
: ??:??