Daughtry – September
Half the time passed away
All the trouble that we gave
And all those days we spent out by the lake
Has it all gone to waste?
All the promises we made
One by one they vanished just the same
All the things I still remember
Summers never looked the same
Years go by and time just seems to fly
But the memories remain
In the middle of September
We still play out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now how things could've been
It was worth it in the end
Now it all seems so clear
There's nothing left to fear
So we made our way by finding what was real
Now the days are so long
That summer's moving on
Reach for something that's already gone
Yeah
All the things I still remember
Summers never looked the same
Years go by and time just seems to fly
But the memories remain
In the middle of September
We still play out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now how things could've been
It was worth it in the end
Yeah we knew we had to lose this time
But we never knew when, and we never knew how
We would end up where we are
Yeah we knew we had to leave this town
But we never knew when, and we never knew how
Never knew anything
All the things I still remember
Summers never looked the same
Years go by and time just seems to fly
But the memories remain
In the middle of September
We still play out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now how things could've been
It was worth it in the end
Daughtry – Септември
Половината от времето отмина.
Всички проблеми, в които се забъркахме,
и всички онези дни, които прекарахме покрай езерото,
всичко това загубено ли е?
Всички обещания, които направихме,
също така изчезнаха едно по едно.
Все още си спомням всичко.
Летата винаги бяха различни.
Годините минаваха и времето сякаш летеше.
Но спомените остават
в средата на септември
ние продължаваме да играем под дъжда.
Нищо да не загубиш, но да спечелиш всичко.
Сега мисля как можеше да бъде
и в крайна сметка си струваше.
Сега изглежда толкова ясно
Не остана нищо, от което да ни е страх.
Намерихме нашия начин да разбираме кое е истинско...
Сега дните са толкова дълги,
лятото отминава,
стигайки до нещо, което вече си е отишло.
Все още си спомням всичко.
Летата винаги бяха различни.
Годините минаваха и времето сякаш летеше.
Но спомените остават
в средата на септември
ние продължаваме да играем под дъжда.
Нищо да не загубиш, но да спечелиш всичко.
Сега мисля как можеше да бъде
и в крайна сметка си струваше.
Да, занехме, че това време ще свърши,
Но не сме предполагали кога и как.
Бихме се озовали където сме сега.
Да, знаехме, че ще трябва да напуснем този град,
но не сме предполагали кога и как
Не знаехме нищо.
Все още си спомням всичко.
Летата винаги бяха различни.
Годините минаваха и времето сякаш летеше.
Но спомените остават
в средата на септември
ние продължаваме да играем под дъжда.
Нищо да не загубиш, но да спечелиш всичко.
Сега мисля как можеше да бъде
и в крайна сметка си струваше.
© Гери All rights reserved.
И браво за превода.