Deep Purple - "APRIL"

artist: Deep Purple
title: April
album: Deep Purple

(Blackmore/Lord)

April is a cruel time
Even though the sun may shine
And world looks in the shade as it slowly comes away
Still falls the April rain
And the valley's filled with pain
And you can't tell me quite why
As i look up to the grey sky
Where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I'll cry, say that I don't know

Maybe once in a while I'll forget and I'll smile
But then the feeling comes again of an April without end
Of an April lonely as they come
In the dark of my mind I can see all too fine
But there is nothing to be done when I just can't feel the sun
And the springtime's the season of the night

Grey sky where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I'll cry, say that I don't know
I don't know


Deep Purple - "APRIL"

Април е мъчителен период,
въпреки че слънцето може и да грее
и светът надзърва зад сенките, които постепенно чезнат,
все още го има априлския дъжд
и долината е изпълнена с болка
и ти не можеш да ми отговориш точно защо
като погледна към сивото небе,
където то би трябвало да е синьо,
защо аз го виждам сиво,
ако попиташ защо е така,
ще заплача и ще кажа "не знам"!

Може би от време на време забравям и се усмихвам,
но тогава отново ме наляга чувството за един Април без край,
за един самотен април, както всички останали,
в мрака на съзнанието си ги виждам всички изминали прекрасно!
Но няма какво да се направи, когато просто не мога да почувствам слънцето
и пролетта е сезонът на нощта!

Сиви небеса, който би трябвало да са сини,
виждам сиви небеса,
ако попиташ защо е така,
ще заплача и ще кажа "не знам"!
НЕ ЗНАМ!