каки (Каки)
140 322
Sep 24, 2007, 11:12 AM

Deep Purple-Smoke On The Water 

  Translations
8886 0 7
2 мин reading
We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky

We ended up at the Grand Hotel
It was empty, cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We made a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we'll never forget
Smoke on the water, fire in the sky

Purple Deep - Smoke On The Water

Всички ние дойдохме в Монтрьо
на брега на Женевското езеро
за да направим записи в мобилното студио
Нямахме много време
Франк Запа и the Mothers
бяха на най-доброто място,съществуващо наоколо
Но някакви глупаци със сигнален пистолет
го изравниха със земята
Дим над водата,огън в небесата

Те изгориха казиното до основи
с ужасен тътен,то се срути
Funky Claude тичаше навътре,навън
изваждаше децата от мястото
Когато всичко свърши
трябваше да намерим друго подходящо
но в Швейцария момента за това беше изтекъл
всичко изглеждаше така сякаш,ще загубим кариерата си
Дим над водата,огън в небесата

Приключихме в "Гранд Хотел"-
безлюден,неприветлив,изцяло празен
Но с подвижното студио на Ролинг Стоунс,навън
най-после записахме песните си
С няколко червени светлини и стари легла
ние създадохме място,където да работим
Без значение какво научихме от всичко това
Аз зная,че никога няма да забравим какво се случи
Дим над водата,огън в небесата


*Funky Claude-има се предвид Claude Nobs-директор на джаз фестивала в Монтрьо
*Тhe Mothers-The Mothers of Invention рок група към която се присъединява Франк Запа

© Каки All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??