Jun 8, 2012, 5:34 PM

Delain - We are the others 

  Translations » Song, from English
1738 0 1
7 мин reading

Delain - We are the others

Ние сме другите

 

I'm walking with Sophie tonight
She lives in the air that I breathe
I can't get it out of my mind
how you were left to bleed
Was it how you dressed
or how you act
I can't believe
how they could act so violently
without regret
well, we will not forget

We are the others
we are the cast-outs
we're the outsiders
but you can't hide us
we are the others
we are the cast-outs
you're not out there on your own
If you feel mistreated
torn and cheated
you are not alone
we are the others

As simple as air in your lungs
as simple as words on your lips
And no one should take that away
no one should argue this
Now with our heads up high
we'll carry on
and carry out
that we won't let them get us down
or wear us out
'cause we are not alone

 

Normal is not the norm
It's just a uniform
(we are the others)
Forget about the norm
(we're the outsiders)
Take off your uniform
(we are the others)
We are all beautiful
We are the others

 

Излязох със Софи тази вечер,

тя живее във въздуха който дишам.

Не мога да се отърся от това,

как си била оставена да кървиш.

Дали е било заради това как си облечена

или как се държиш,

не мога да повярвам

как може да постъпят толкова жестоко,

без жал,

но ние няма да забравим.

 

Ние сме другите,

ние сме отхвърлените,

ние сме аутсайдерите,

но вие не можете да ни скриете.

Ние сме другите

ние сме отхвърлените

Не си сам, там отвън!

Ако се чувстваш малтретиран,

разкъсан и измамен,

ти не си сам.

Ние сме другите.

 

Просто като въздуха в дробовете ти,

просто като думите на устните ти,

и никой не трябва да ти го отнема

никой не трябва да го оспорва.

Сега с високо вдигната глава

ние ще продължим

до края.

И няма да им позволим да ни сломят

или изтощят

защото ние не сме сами.

 

 Обикновеното не е норма,

то е просто униформа

(ние сме другите).

Забрави за нормите,

(ние сме аутсайдерите)

свали униформата.

(ние сме другите)

Ние сме красиви

ние сме другите…

 

 

 

 (Песента е посветена на Софи Ланкастър )

© Макс All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Хареса ми превода, чух и песента.
    Само в последния куплет според мен повече приляга "нормалното" вместо "обикновеното". Поздрав!
Random works
: ??:??