SpiDer__GirL (ДеСтиНи)
30 144

Send message to user

You have to login before sending a message.

Close

Desire 

© ДеСтиНи All rights reserved.

Comments

• SpiDer__GirL (ДеСтиНи)

  2009-02-05T16:11:18+02:00
  Благодаря ще се поправя
• foreveryours (Вечно твоя)

  2009-02-03T23:15:08+02:00
  Ами,
  
  I wanna give it to you
  The lights of the darkness.
  
  трябва да е: I want to give you the lights of the darkness или евентуално, но не бих казала, че е препоръчително: I want to give them to you the lights of the darkness. Мисля, че това е често срещано за песните, но не съм убедена, че е същото и за поезията...
  
  После:
  And I`m gonna fInd IT.
  
  The everything, that you need. - the в случая е излишно и няма запетая преди that (само преди which).
  
  I`m hide behind your eyes. - или трябва да е I hide behind your eyes, или I'm hiding behind your eyes, или пък I am to hide behind your eyes, но като гледам от превода, който си написала, значи става въпрос за първите два варианта.
  
  Общо взето е това като граматически грешки... Извинявай за дългия коментар!
  
  
• SpiDer__GirL (ДеСтиНи)

  2009-01-04T16:05:37+02:00
  Да мой е. Знам, че има грешки ще се радвам ако ми ги покажете.Именно за това съм го публикувала
• foreveryours (Вечно твоя)

  2009-01-04T15:48:56+02:00
  Твой ли е текстът на английски?
  Има доста грешки в него...
  Иначе добре си го измислила, звучи много хубаво на български.
• Сарафина (Ивета)

  2009-01-01T23:41:28+02:00
  Прекрасно
  "Крия се зад очите ти.
  Не ми вярваш ли?
  Просто погледни в огледалото."
• sweetriver (Доби и Вася)

  2008-12-31T17:37:02+02:00
  Хубаво е Харесва ми
  Шестица от мен