Dido - Me

I've never had a filling and I've got blue eyes 

I've got every kind of lipstick you can buy 

I've got 3 cupboards for my shoes 

And a mirror that always tells the truth 

I've got clothes in case it's hot, clothes for when it's cold 

But still I don't know what to wear, what to wear tonight 

I've got the concentration of a small child 

Patience - well, not all the time 

A wounded look and a silly smile 

That always gets me what I want 

I've got a garden, but it has no grass 

It's got plastic chairs and the table’s glass 

My cat at home thinks it's a dog 

And who am I to judge if that's all? 

I've got a lot of cards on my shelf 

Everyone of them written to myself 

I've got a million pounds in the bank 

(Don't be silly you haven't been to a bank in your life) 

There's a woman next door who robbed a bank 

A man upstairs who likes to drink 

And sing to us at 3 in the morning 

I've got 5 best friends, 2 parents and a brother 

And a man at home who likes to think 

That every song's written for him 

So this one's for you

Dido - Аз

Нямам нито една пломба и съм синеока.

Имам всеки вид червило, което може да се купи.

Три шкафа имам за обувките си

и огледало, което казва истината винаги.

Дрехи имам си за жегата и дрехи за студа,

но пак не знам какво да облека,

какво да сложа тази вечер.

Концентрация имам колкото малко дете.

Търпение – ами, през цялото време - не.

Наранено изражение и глуповата усмивка,

с която винаги получавам това, което искам.

Имам си градина, ала в нея трева няма -

има ПВЦ столове и стъклена маса.

Котката ми вкъщи мисли се за куче.

А коя съм аз да реша дали това е всичко?

Имам много картички на етажерката си -

и всяка от тях е надписана за мене.

В банката пък имам един милион паунда.

(Не бъди глупава, през живота си в банка не си ходила.)

Но има една съседка, която е обрала банка

и един мъж на горния етаж, който 

обича да си пийва и ни пее в 3 сутринта.

Имам си 5 най-добри приятели,

двама родители и брат.

И един мъж вкъщи, който обича да си мисли,

че всяка песен е написана за него.

Така че тази е за теб.