Apr 3, 2018, 3:16 PM

Добре дошъл в обществото 

  Translations » Poetry
1336 1 1
1 мин reading

Welcome to Society - Kim Santiago

 

Добре дошъл в обществото.

Надяваме се да се наслаждаваш, да останеш.

И моля те, бъди свободен да си себе си.

Докато е по правилният начин,

се чувствай свободно да обичаш тялото си.

Не твърде много или ние ще те разкъсаме.

Ние ще ти кажем, че не струваш.

Не трябва да издаваш звук.

И тогава ще плачеш, като другите

като изгориш на земята.

Ти можеш да се влюбиш във всеки,

докато е този, който ние избираме.

Ще те оставим да имаш своите становища,

но ще ги оформяме по нашите виждания.

Добре дошли в обществото.

Обещаваме, че няма да мамим

и още едно правило докато си тук,

няма начин да напуснеш.

 

 

Welcome to society, 
We hope you enjoy your stay,
And please feel free to be yourself,
As long as it's in the right way.

Make sure you love your body,
Not to much or we'll tear your down,
We'll bully you for smiling,
And then wonder why you frown.

We'll tell you that you're worthless,
That you shouldn't make a sound,
And then cry with all the others,
As you're buried in the ground.

You can fall in love with anyone,
As long as it's who we choose,
And we'll let you have your opinions,
But please shape them to our views.

Welcome to society,
We promise that we won't deceive,
And one more rule now that you are here,
There's no way that you can leave.

© Ива Гачкова All rights reserved.

e.h.(english versiom)

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??