di blu

Sanremo 1958

-----------------------------------------------------------------------------

Доменико Модуньо/ Джони Дорели - В синевата, в синьо боядисан

Санремо 1958

-------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Domenico Modugno & Franco Migliacci (Francesco Migliacci)

------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Доменико Модуньо & Франко Милячи (Франческо Милячи)

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Cover della canzone: Malika Ayane, Emma Marrone

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Кавъри на песента: Малика Аян, Ема Мароне

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu

Penso che un sogno così non ritorni mai più…

mi dipingevo le mani e la faccia di blu…

poi d'improvviso venivo dal vento rapito…

e incominciavo a volare

nel cielo infinito…

Volare…

(O-o…)…

cantare…

(O-o… o-o…)…

nel blu

dipinto di blu…

felice

di stare lassù…

E volavo,

volavo

felice

più in alto del sole…

ed ancora più su…

mentre il mondo

pian piano

spariva

lontano

laggiù…

una musica

dolce

suonava

soltanto per me…

volare…

(O-o…)…

cantare…

(O-o… o-o…)…

nel blu

dipinto di blu…

felice

di stare lassù…

Ma tutti i sogni nell'alba

svaniscon perché…

quando tramonta la luna,

li porta con sé…

ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli…

che sono blu come un cielo

trapunto di stelle…

volare…

(O-o…)…

cantare…

(O-o… o-o…)…

nel blu

degli occhi tuoi blu…

felice

di stare quaggiù…

e continuo a volare

felice

più in alto del sole…

ed ancora

più su…

mentre il mondo

pian piano

scompare

negli occhi tuoi blu…

la tua voce

è una musica dolce

che suona per me…

volare…

(O-o…)…

cantare…

(O-o… o-o…)…

nel blu

degli occhi tuoi blu…

felice

di stare quaggiù…

nel blu

degli occhi tuoi blu…

felice

di stare quaggiù…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Доменико Модуньо - В синевата, в синьо боядисан

Мисля, че такъв сън... да се върне, никога няма...

в синьо си боядисвах ръцете и лицето...

после изведнъж от вятъра... отвлечен бях вече...

започвах да летя

в небето необятно...

Летях...

(О-о...)...

пеех...

(О-о... о-о...)...

в синевата,

в синьо боядисан...

щастлив бях,

че горе съм там...

И летях,

щастлив

летях

на по-високо от слънцето...

и още по-нависоко...

докато светът

полекичка

изчезваше

далече

там долу...

една музика

нежна

звучеше

само за мене...

летях...

(О-о...)...

пеех...

(О-о... о-о...)...

в синевата,

в синьо боядисан...

щастлив бях,

че горе съм там...

Но всички мечти

изчезват заран, защото...

когато луната залезе,

си ги отнася...

но аз продължавам да мечтая в красивите ти очи...

които са сини като небе,

бродирано със звезди...

летя...

(О-о...)...

пея...

(О-о... о-о...)...

в синевата

на сините ти очи...

щастлив съм,

че долу съм в тях...

и щастлив

продължавам да летя

на по-високо от слънцето...

и още

по-нависоко...

докато светът

полекичка

изчезва

в сините ти очи...

гласът ти

е музика нежна,

която звучи за мене...

летя...

(О-о...)...

пея...

(О-о... о-о...)...

в синевата

на сините ти очи...

щастлив съм,

че долу съм в тях...

в синевата

на сините ти очи...

щастлив съм,

че долу съм в тях...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=7wWiC0e3b2I (Доменико Модуньо)

2. https://www.youtube.com/watch?v=tcZJWz2eVjo (Джони Дорели)

3. https://www.youtube.com/watch?v=XSFIVyyrgl4 (Малика Аян)

4. https://www.youtube.com/watch?v=gvCX-eUFECc (Ема Мароне)