May 7, 2022, 8:09 AM

Dream Theater - Breaking All Illusions 

  Translations » Song, from English
798 0 2
4 мин reading

Дрийм Тиътър - Пречупване на всички илюзии

 

С появата на слънцето започва изпитание на вярата...

Струите на мисълта се събуждат...

Нови реалности и необичайности

Разчупват всички илюзии...

 

„Животът ни се определя не толкова от това,

което той ни поднася, колкото от отношението, което имаме към него.

Не толкова от това, което ни се случва, колкото от начина,

по който умът ни гледа на случващото се.

От страданието са излезли най-силните души.

Най-силните личности са изпъстрени с белези“.

[Халил Джубран]

 

Внезапен изблик на топлина, изгарящ източник на живот...

Умело разрушение...

Силата не се изразява, а е осъзнаване на истината...

Променям посоката си...

 

Живей за мига, вдишай новото начало...

Мъдростта се разкрива, когато се откажа от наученото...

Често сами водим най-големите си битки в живота...

Духът ми ме връща у дома...

 

През съзнанието ми преминават мисли като от смарагд...

Привлечени от проклятията, оставени зад гърба ми...

Изпитанието на волята е прагът на вярата за човек...

Разпалва огън в съзнанието...

 

Преследвайки, достигам...

за да се озова там, откъдето съм започнал...

Спомням си гледките в светлината...

 

Преследвайки, достигам...

за да се озова там, откъдето съм започнал...

Споменът за звуците оживява...

 

Прегърни дните...

Не се отказвай...

Истинският замисъл на живота изисква търпение...

Кармата задейства сигнала!

 

 

Оригинален текст на английски:

 

With the sun in place, there's a test of faith
Streams of thought awaken
New realities, singularities
Breaking all illusions

“Your living is determined not
So much by what life brings to you
As by the attitude you bring to life
Not so much by what happens to you as by
The way your mind looks at what happens

Out of suffering have
Emerged the strongest souls
The most massive characters
Are seared with scars.''

[Kahlil Gibran]

Sudden burst of heat, burning source of life
Masterful destruction
Power's not an act, it's understanding truth
Changing my direction

Live in the moment, breathe in a new beginning
Wisdom revealed as I unlearn to learn
Life's biggest battles often are fought alone
My spirit brings me home

 

Emerald thoughts flow through my consciousness
Drawn to curses left behind
Test of will the threshold to one's faith
Starts a fire in the mind

Searching out, reaching in
To arrive where I began
Sights remembered in the light

Searching out, reaching in
To arrive where I began
Sounds remembered come alive

Embrace the days
Don't turn away
Life's true intent needs patience
Karma starts the signal!

 

Линк към песента: https://www.youtube.com/watch?v=HZlYCvamxKM

 

© Бисер Попов All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??